攜手清理台中
In Taichung, a group of Indonesian immigrants are working together to clean up the city and challenge the idea that immigrants do not care about their community.
在台中，一群印尼移工一起工作來清潔這個城市，挑戰移工不在乎他們社區的想法。
Indonesian(adj.)印尼的challenge(v.)挑戰community(n.)社區
Led by Pindy, a 34-year-old woman who came to Taiwan eight years ago, the group of around 30 volunteers have been meeting on the first Sunday of every month to clean up the city.
Pindy是八年前來到台灣的一位34歲女人，她帶領一個三十位志願者團體，每月第一個週日碰面來清掃這個城市。
lead(v.)領導，率領volunteer(n.)志願者
The cleaning route starts from ASEAN Square, passes through Lyu-Chuan, and finishes at Taichung Park.
清掃路線從東協廣場開始，行經綠川並在台中公園結束。
route(v.)路線ASEAN = Association of Southeast Asian Nations東協pass(v.)經過，路過
The group also reminds tourists and locals not to litter or sit on the grass.
同時，他們會提醒遊客與當地人不要亂丟垃圾或坐在草坪上。
remind(v.)提醒local(n.)當地人，本地人litter(v.)到處亂丟
“Southeast Asians also like to keep their environment clean and tidy,” said Pindy, who has been working hard to change the way Indonesians are seen in her community.
Pindy說：「東南亞人也喜歡保持環境乾淨與整齊的。」她很努力要改變她社區對印尼人的看法。
southeast(adj.)東南的Asian(n.)亞洲人environment(n.)環境see(v.)看待
The cleanup did not go well at first, as some people did not like being told what to do.
一開始，這個清掃活動進行得並不順利，因為有些人不喜歡被告知應該做什麼；
what(pron.)…的
However, the group’s persistence has earned them the praise of many in the city.
但這個團體的堅持不懈卻贏得了這個城市許多人的讚揚。
persistence(n.)堅持不懈earn(v.)贏得，搏得praise(n.)讚揚，表揚
“We were very surprised and grateful for the help from the Indonesian group improving the environment for everyone,”said Lin Li-hsiung, Assistant Chief Engineer of Water Resources Bureau, Taichung City Government.
台中市政府水利局副總工程司林豊雄說：「我們非常意外並感謝印尼團體的幫助，為大家改善了環境」。
grateful(adj.)感激的assistant(n.)助理chief(adj.)首要的，首席的resource(n.)資源bureau(n.)(政府部門的)局，處，科government(n.)政府
Pindy says she plans to invite immigrants from other countries to join her group, so that she can improve how foreigners from all over the world are seen in Taiwan.
Pindy說她計劃邀請其它國家的移工加入她的團體，以便改善台灣對於來自世界上其他國家的外國人的看法。
foreigner(n.)外國人