老要別人擦屁股
Ted and Pam are having lunch. Pam is checking her Instagram.
泰德和潘在吃午餐。她正在滑IG。
check(v.)查看
Pam: I can’t believe it!
潘：我真不敢相信。
believe(v.)相信
Ted: What?
泰德：什麼？
Pam: Lily went to Jolin’s concert last night.
潘：莉莉昨晚居然去蔡依林的演唱會！
concert(n.)演唱會、音樂會
Ted: So?
泰德：所以？
Pam: She left her work for me to do, so she could leave early.
潘：她把所有事情留給我做，然後自己提早離開。
leave(v.)留下、離開early(adv.)提早地
Ted: Wow, that’s not nice!
泰德：哇，人也太差。
Pam: She even posted the entire concert.
潘：她甚至把整場演唱會都發在自己的IG上。
entire(adj.)=whole整個
Ted: Jeez! I hate it when people do that. Nobody cares.
泰德：天啊，我最討厭有人這樣。根本沒人想理她好嗎！
hate(v.)討厭care(v.)在乎
Pam: Right! I’m going to have a word with her.
潘：沒錯！我要去找她理論！
Ted: Just drop it. You got the goods on her. Use it next time when you need a favor.
泰德：算了啦，現在你手上有她的把柄。下次你需要幫忙的時候可用這件事情對付她。
just drop it=just let it go算了get the goods on sb.握有某人把柄favor(n.)幫忙