看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

I’m Afraid There’s a Change of Plan

由不得你反對

播放內容:
I’m Afraid There’s a Change of Plan
阿嬤的生日晚宴
John and Ollie are brothers. Ollie is lying on his bed.
約翰和歐利是兄弟。歐利正躺在床上。
lie-lay-lying(v.)躺著、lie(v.)說謊-lied-lying
John: Why are you still in your pajamas?
約翰:你為什麼還穿著睡衣?
PJ=pajamas睡衣
Ollie: Why wouldn’t I be?
歐利:什麼意思?
John: You should get dressed! We’re leaving in ten minutes.
約翰:你應該要穿好衣服啊,我們十分鐘內要出發。
get dressed著裝leave(v.)離開
Ollie: To where?
歐利:去哪裡?
John: To grandmother’s birthday dinner!
約翰:去阿嬤的生日晚宴!
Ollie: Mom said I don’t need to go.
歐利:媽說我不需要去。
John: I’m afraid there’s a change of plan.
約翰:恐怕原本的計劃有變喔。
Ollie: But I don’t want to go at all.
歐利:但我根本不想去啊。
not…at all一點也不
John: You don’t have a say in this. Hurry up!
約翰:由不得你反對。趕快!
have a say有意見、能決定hurry up快點
Ollie: Stop rushing me.
歐利:別再催我了。
rush(v.)催促、(n.)急忙、in a rush

📚 重點單字片語

I′m afraid
恐怕、委婉
change of plan
計畫生變
lie-lay-lying(v.)
躺著、lie(v.)說謊-lied-lying
PJ=pajamas
睡衣
get dressed
著裝
leave(v.)
離開
not…at all
一點也不
have a say
有意見、能決定
hurry up
快點
rush(v.)
催促、(n.)急忙、in a rush
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習