一根香菸的閒聊
Kelly and Kenny are smoking downstairs.
凱莉和肯尼正在樓下抽煙。
smoke(v.)抽煙downstairs(adv.)在樓下
Kelly: Hey, Kenny. You know what? I heard that John’s going to retire soon.
凱莉：嘿，肯尼，你知道嗎？我聽說約翰快要退休了耶！
Kenny: What? He can’t be!
肯尼：什麼？他不會吧？！
Kelly: I’m sure he’s going to. I heard that he’s bought a house in the country. Will that mean that you leave as well?
凱莉：我確定他會；我聽說他已經在鄉下買了間房子。那意思是你也要離開我們了嗎？
sure(adj.)確定的country(n.)鄉村、鄉下mean(v.)意思是
Kenny: Why do you say that?
肯尼：為什麼這麼說？
Kelly: Because you love working with John, remember?
凱莉：因為你喜愛跟約翰一起工作啊，記得嗎？
Kenny: Well I will let him know how much I have enjoyed working with him, but I’m not going to leave the company. I’m going to travel this summer and I need to save up my money!
肯尼：嗯，我會讓他知道我有多麼享受和他一起工作，但我不會離開公司；我今年夏天要去旅行，而我需要存錢。
let(v.)讓company(v.)公司save(v.)儲蓄、存錢
Kelly: I’m glad to hear that you’re staying, and I’m sure you’ll still enjoy your job — you’ve got me!
凱莉：很高興聽到你會留下，而且我確定你也將會享受你的工作的—你有我啊！
glad(adj.)樂意的、高興的