估經濟效益3,000萬
From Feb. 9 to Feb. 25, nearly 800 employees from an Indian paint company’s dealership network will visit Taiwan.
從2月9日到2月25日，來自印度一家油漆公司經銷商的近800名員工將來到台灣。
nearly(adv.)幾乎=almostdealership(n.)經銷商network(n.)網絡visit(v.)參訪=pay a visit to
This is the largest group of Indian visitors since the COVID-19 pandemic.
這是自新冠肺炎疫情以來，最大規模的印度旅遊團。
since(prep.)自…以來pandemic(n.)流行病(全球性的)epidemic(n.)流行病(地方性的)
The tourists will enjoy five-day tours of Taiwan.
這些遊客將享受為期五天的台灣之旅。
tourist(n.)遊客、觀光客、旅客tour guide導遊tourism(n.)旅遊業、觀光業tour around旅行
They will visit Taipei 101, the Taipei Zoo, and a beach in Yilan County.
他們會參觀台北101、台北動物園以及宜蘭的海灘。
crowning glory至高無上的榮耀
Other stops include Maokong and Ximending in Taipei.
其他行程包括台北的貓空和西門町。
stop(n.)停留的一站come to a stop／halt停止include(v.)包含=be inclusive of
The tours are organized by the Indian travel Asian Painted Ltd. The tours are expected to bring NT$30 million to Taiwan’s economy.
此次旅行團由印度企業「亞洲油漆公司」籌辦，預計將為台灣經濟帶來3,000萬台幣的收益。
organize(v.)舉行、主辦、籌辦organized(adj.)有組織性的be expected to預計會、預期會expectation(n.)期待、預期live up to sb’s expectations達到某人的期待bring in賺取economy(n.)經濟、節約economic(adj.)經濟的economical(adj.)節約的a great economy of words用字很精煉
Because of special dietary needs, the tour organizers have brought chefs to cook three meals a day.
由於特殊的飲食需求，主辦單位特地請來廚師烹調一日三餐。
diet(n.)飲食dietary(adj.)飲食的chef(n.)主廚、大廚、廚師delicious(adj.)美味的=tasty／palatable／delectableskip a meal略過一餐不吃
This will ensure the tourists have food that fits their cultural tastes.
這將確保遊客吃到符合他們文化口味的食物。
ensure(v.)確保taste(n.)口味、品味、愛好have good taste in sth.對某事物有好品味
In the past year, Taiwan’s government has worked to build stronger ties with travel companies in India.
在過去的一年中，台灣政府努力與印度的旅遊公司建立更緊密的聯繫。
tie(n.)聯繫=link
The goal is to make Taiwan a popular destination for Indians who travel for business and leisure.
目標是讓台灣成為印度人商務和休閒旅遊的熱門目的地。
goal(n.)目標、目的=purpose／objectivedestination(n.)目的地be on business出差leisure(n.)休閒時光at one’s leisure在某人有空的時候=in one’s free time
Taiwan’s tourism industry hopes these tours will bring more Indian visitors in the future.
台灣的旅遊業希望這些旅行團在未來能帶來更多的印度旅客。
attract(v.)吸引=draw／appeal to