GeForce RTX 50
Nvidia CEO Jensen Huang unveiled his company’s newest generation of graphics processing units at the Las Vegas big tech trade show CES 2025 on Jan. 6.
輝達執行長黃仁勳於1月6日在拉斯維加斯舉行的2025年消費電子展（CES）上，發表了公司最新一代的顯示卡。
Called the GeForce RTX 50 Series, these graphics cards are powered by the same Blackwell chip architecture as Nvidia’s artificial intelligence data center chips, offering “a raft of improvements for PC gamers and content creators.”
取名為GeForce RTX 50系列，這些顯示卡採用了與輝達人工智慧資料中心晶片相同的Blackwell晶片架構，為PC玩家和內容創作者提供了「一系列的效能提升」。
called...=named...=dubbed...被稱為…be powered by…由…提供動力的;由…驅動的nuclear-powered submarines核動力潛艇a solar-powered calculator太陽能計算機architecture(n.)建築學、建築風格、架構the Roman architectureartificial intelligence人工智慧(AI)data center資料中心a raft of~許多的、一系列的
In his keynote speech at the event, Huang described these new GPUs as “the most significant computer graphics innovation” in the last 25 years.
在活動的主題演講中，黃仁勳將這些新款GPU形容為過去25年來「電腦圖像技術最重大的創新」。
keynote(n.)主題;基調the keynote of the election campaign競選活動的主題describe…as…將～描述～、形容為～=characterize…as…innovate(v.)改革、創新、innovation(n.)創新
The design of the cards will allow for much better performance than the previous generation.
新一代顯示卡的設計將比前一代的效能大幅提升。
allow for...顧及;考慮到;為…留出餘地
The application of Blackwell Neural Rendering Architecture’s AI predictive processing to the RTX 50 Series will make the graphics cards more than eight times faster and 75% more responsive than non-AI systems.
Blackwell神經渲染架構的AI預測處理應用於RTX 50系列，讓這些顯示卡的速度比非AI系統快八倍以上，反應時間縮短了75%。
application(n.)應用(程式)responsive(adj.)反應熱烈的、反應靈敏的、反應敏捷的a responsive audience反應熱烈的觀眾
Moreover, the technology will allow for smoother and more realistic-looking gameplay.
此外，這項技術將提供更流暢、更逼真的遊戲畫面。
moreover(adv.)此外;更有甚者=furthermorerealistic(adj.)寫實的;逼真的=lifelike=authentic
In some laptops, the GPUs will also be more efficient than previous versions, extending battery life by up to 40%.
在某些筆記型電腦中，新版GPU也比舊版本更高效，電池續航時間最多可延長40%。
extend(v.)延長、延伸extension(n.)延長、延期、(電話)分機
The lineup of the new GPU family includes four different models: RTX 5070, RTX 5070 Ti, RTX 5080 and RTX 5090.
新一代GPU系列包括四款型號：RTX 5070、RTX 5070 Ti、RTX 5080以及RTX 5090。
lineup(n.)陣容;(棒球)擊球順序
Pricing for desktop versions of these cards will range from $549 for the most basic RTX 5070 to $1,999 for the top-of-the-line RTX 5090.
桌上型電腦版本的價格從最基本款RTX 5070的549美元起，至頂級款RTX 5090的1,999美元不等。
pricing(n.)定價range from…to…範圍從…到…top-of-the-line(adj.)(產品)頂級的;最昂貴的=top-of-the-range
Laptops powered by these cutting-edge GPUs will also be available.
搭載這些尖端GPU的筆記型電腦也將上市。
cutting-edge(adj.)尖端的、前衛的
However, Nvidia has said prices will vary by manufacturer, with estimates of around $1,299 for cheapest RTX 5090-powered notebooks to nearly $2,900 for the most expensive RTX 5090-powered systems.
不過，輝達表示價格會依製造商而異，預估搭載RTX 5090的筆電最低價格約為1,299美元，而最高可達接近2,900美元。
vary(v.)有不同;有差異=differCustoms vary from culture to culture.各文化的習俗不盡相同
According to Nvidia, the RTX series will likely be released starting at the end of January 2025, with the most advanced model — the RTX 5090 — slated to be available first.
輝達表示，RTX系列將可能自2025年1月底開始上市，最先推出的是最先進的RTX 5090型號。
advanced(adj.)先進的;高階的slated to預定=scheduled to=set to
The other three versions are expected to ship around March.
其餘三款預計在3月左右出貨。
be expected to~預期…
Therefore, gamers will not have to wait much longer for the benefits of Nvidia’s pioneering AI technology to enhance their gaming experiences.
因此，玩家們將不需等太久，就能體驗輝達領先業界的AI技術，提升他們的遊戲體驗。
pioneering(adj.)先驅性的;開創性的pioneer(n.)拓荒者、先驅;先鋒;創始人(v.)做先鋒;當開拓者;倡導the pioneers of modern science現代科學的先驅pioneering techniques創新技術enhance(v.)提升、增強、增進=augment=upgrade=elevate