看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Hsu Wei-ling Wins Her First LPGA Title

徐薇淩摘下LPGA后冠

播放內容:
Hsu Wei-ling Wins Her First LPGA Title
2桿之差獲勝
Taiwanese golfer Hsu Wei-ling has clinched her first LPGA victory at the Pure Silk Championship this year.
台灣高球選手徐薇淩今年在LPGA純絲錦標賽首度奪得冠軍。
clinch(v.)獲得;贏得;達成clinch a deal=達成交易victory(n.)勝利
Hsu cried with joy and said she had waited for seven years to earn the title since her debut at the tournament in 2015.
徐薇淩喜極而泣,2015年首次參加該錦標賽的她表示自己等了七年才奪冠。
debut(n.)初次登台;首次亮相tournament(n.)錦標賽
In the final round against Moriya Jutanugarn of Thailand, Hsu scored 68 to finish 13-under 271, two shots clear of her opponent.
在對壘泰國高球選手莫莉婭的最後一回合中,徐薇淩揮出68桿,累計低於標準13桿的271桿,以2桿之差的總桿數擊敗對手。
against(prep.)與...相反或對立score(v.)(n.)得分;成績clear of=不接觸...;領先opponent(n.)對手
Meanwhile, her win has opened up her pathway to the 2021 U.S. Women’s Open.
這次的勝利也同時為她取得了2021年美國女子公開賽的參賽資格。
open up a pathway to (for)=使得以通往~
Worn out by the back-to-back long drive tournament, Hsu said she thought about giving up.
疲於緊湊的長途旅行比賽,徐薇淩坦言自己曾有過放棄的念頭。
wear out=磨損sth. wear sb. out=某事使某人疲憊back to back=背靠背;一個接一個think about=思考;思索;考慮think of=(用於詢問意見時)認為;覺得
After all, it wasn’t long before she was in Phoenix for the final U.S. Women’s Open Qualifier right after she had finished Honda LPGA Thailand in mid-May.
不久前的五月中旬她剛打完本田LPGA泰國賽,之後隨即前往鳳凰城參加美國女子公開賽最後一場資格賽。
qualifier(n.)預賽;淘汰賽preliminary(n.)=初賽final(n.)決賽
As for the rest of the LPGA match-play this year, Hsu has decided to quit the game since she needs a break to get ready for the upcoming U.S. Women’s Open.
至於今年的LPGA比洞賽,徐薇淩已決定退賽,因為她需要好好休息以準備接下來的美國女子公開賽。
quit(v.)退出;離開;放棄quit a job=離職quit smoking=戒菸break(n.)休息

📚 重點單字片語

title(n.)
頭銜;稱號;冠軍
earn a title=
獲得冠軍
defend one’s title=
爭取衛冕
clinch(v.)
獲得;贏得;達成
clinch a deal=
達成交易
victory(n.)
勝利
debut(n.)
初次登台;首次亮相
tournament(n.)
錦標賽
against(prep.)
與...相反或對立
score(v.)(n.)
得分;成績
clear of=
不接觸...;領先
opponent(n.)
對手
open up a pathway to (for)=
使得以通往~
wear out=
磨損
sth. wear sb. out=
某事使某人疲憊
back to back=
背靠背;一個接一個
think about=
思考;思索;考慮
think of=(
用於詢問意見時)認為;覺得
qualifier(n.)
預賽;淘汰賽
preliminary(n.)=
初賽
final(n.)
決賽
quit(v.)
退出;離開;放棄
quit a job=
離職
quit smoking=
戒菸
break(n.)
休息
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習