詐領公款46萬
Hsinchu City Mayor Kao Hung-an was sentenced to seven years and four months in prison for corruption and other crimes on July 26.
新竹市市長高虹安因貪污及其他罪名，於7月26日被判刑7年4個月。
mayor(n.)市長governor(n.)州長sentence sb. to sth.被判下…刑罰sentence(v.)判決sentence(n.)句子、(法律上的)判決、宣判ruling(n.)裁決、裁定judgement(n.)判決corruption(n.)貪汙、腐壞corrupt(v.)使腐敗、使墮落(adj.)腐敗的、貪汙的、墮落的、邪惡的crime(n.)罪行
The Taipei District Prosecutors Office found her guilty of embezzling NT$460,000 from public funds for personal use.
台北地檢署判決她詐領公款46萬元的罪名成立。
prosecutor(n.)檢察官prosecute(v.)對…起訴、告發guilty(adj.)有罪的、有過失的、內疚的be guilty of sth.犯有某罪的the guilty party有罪的一方embezzle(v.)盜用、挪用錢款steal(v.)偷、竊取
During her trial, Kao said that she had not committed any crimes.
在審判期間，高虹安表示她沒有犯罪。
trial(n.)審判、試用、試驗go on (stand) trial for (doing) sth.因某事受審come up for trial for (doing) sth.因某事出庭受審commit(v.)犯…罪、做出保證、承擔義務commit suicide自殺committed(adj.)盡心盡力的、忠誠的、堅定的be commited to sth.致力於某事commitment(n.)託付、委任、承諾
She also claimed that she was put on trial for political reasons.
她還聲稱，她之所以受審是出於政治原因。
claim(v.)聲稱、要求、認領、索取baggage claim(機場)領取行李的地方on trial審判中
According to Kao, her former assistant was the one who had taken the money illegally.
根據高虹安的說法，是她的前助理詐領公款。
former(adj.)前一個的、前任的、舊時的、從前的(n.)前者previous(adj.)以前的prior(adj.)在前的present(adj.)現在的latter(n.)後者assistant(n.)助理illegally(adv.)非法地
However, the prosecutors’ office proved Kao had told her assistant to commit the crimes.
然而，檢察官辦公室證明是高虹安指使助理犯罪。
prove(v.)證明verify, confirm(v.)證實proof(n.)證明、論證、證物、證據(adj.)不能穿透的、能抵擋的bullet-proof(adj.)防彈的、water-proof(adj.)防水的
After being sentenced, Kao said that she would challenge the court’s decision.
被判刑後，高虹安表示將會上訴。
appeal(v.)上訴
As a result of being sentenced to prison, Kao announced that she was leaving the Taiwan People’s Party.
由於被判入獄，高虹安宣布退出台灣民眾黨。
as a result of...由於…=because of, by reason of, due to
In addition, she was removed from the office of mayor by the Ministry of the Interior.
此外，她也被內政部解除市長職務。
remove(v.)移除
Hsinchu City Deputy Mayor Chiu Chen-yuan will take over Kao’s duties until a new mayor can be chosen.
新竹市副市長邱臣遠將在選出新市長之前暫代高虹安的職務。
take over接管