刪除非必要的資訊
A resume is not just a list of professional qualifications; it is a document that effectively markets one’s skills and abilities to a potential employer.
履歷可不只是列出專業資格的清單，它更是一份向潛在雇主清楚有效地行銷個人技能和能力的文件。
qualification(n.)資格、資歷、條件academic qualification學術資格effectively(adv.)有效地market(v.)行銷、推銷potential(adj.)潛在的potential customer潛在顧客potential risk潛在風險
Therefore, writing a successful resume can help a job seeker stand out from the crowd and get the job!
因此，撰寫一份成功的履歷可幫助求職者從眾多競爭者中脫穎而出，並獲得工作機會！
job seeker求職者stand out醒目、出眾stand out from…從～當中脫穎而出
Above all, a good resume is clear, concise and honest.
首先，一份優秀的履歷要清晰、簡潔和誠實。
concise(adj.)簡明扼要的、簡潔的=short and clear
It should be no longer than two pages and should highlight experiences directly relevant to the desired job position.
篇幅不應超過兩頁，而且應該要突顯與理想職位直接相關的經驗。
highlight(v.)突顯be relevant to關於=be related to
Simple language should be used to ensure anyone reading the resume can understand the descriptions of specific skills and accomplishments, both in paid and unpaid work.
履歷上也應使用簡單的語言，以確保閱讀履歷的人都能理解具體技能和成就的描述，無論是有償或是無償的工作。
ensure(v.)確保=make sureaccomplishment(n.)成就
For certain jobs, including numbers is also important, such as the number of supervised employees or the percentage increase in sales.
某些工作有必要納入數字，例如所監督的員工人數，或銷售額增加的百分比等。
supervise(v.)監督increase(n.)提高、增加decrease(n.)下降、減少
Finally, all information should be reviewed and corrected before submitting the resume, as mistakes may leave a negative impression on employers.
最後，在提交履歷之前，應檢查和修正所有資訊，因為錯誤可能會給雇主留下不好的印象。
review(v.)審查double-check(v.)複查submit(v.)提交、呈遞leave an impression on sb.給某人留下印象
On the other hand, unnecessary information, such as personal details, hobbies, or interests, should be left off the resume.
另一方面，非必要的資訊，如私生活細節、愛好或興趣等，應從履歷中刪除。
unnecessary(adj.)不必要的
Additionally, using too many bullet points or merely listing responsibilities from previous jobs instead of achievements, is also frowned upon.
此外，使用過多的條列要點或僅列出之前工作的職責，而非成就，也是不可取的。
bullet point條列要點A instead of B選擇A而非Bfrowned upon對某東西感到不滿、不贊同
Lastly, a good resume should avoid general statements about one’s experience and be written in the third person, without using words like “I,” “me” or “my.”
最後，一份好的履歷應避免籠統描述個人經歷，且應以第三人稱撰寫，不使用「I」、「me」或「my」這類字詞。
statement(n.)說明