台灣健保資訊系統
Taiwan has been praised internationally for how well the government has battled the coronavirus.
台灣政府對抗新冠肺炎的出色表現受到國際讚揚，
praise(v.)稱讚、完成被動internationally(adv.)國際地battle(v.)戰鬥、鬥爭
The IT system behind National Health Insurance (NHI) plays an essential role in this success and is the key to keeping the number of infections low in Taiwan.
而我們健保背後的資訊系統在這一次的防疫成功中扮演著至關重要的角色，也是讓台灣保持低感染率的關鍵。
play a role扮演角色essential(adj.)不可或缺的success(n.)成功、successful(adj.)成功的key(n.)關鍵infection(n.)感染
When it comes to fighting the coronavirus, the most important thing is to make sure that every hospital and pharmacy have ready access to the information provided by the National Health Insurance Administration through the health insurance system.
在應對新冠肺炎疫情時，最重要的就是確保每家醫院和藥局都可以透過健保系統立即取得健保署的最新資訊。
when it comes to=speaking of說到、提到access(n.)途徑、通道+to(that is) provided by…National Health Insurance Administration健保署
As the administration had helped hospitals and pharmacies set up fiber-optic networks in 2017, over 90% of medical facilities now have internet which is fast enough to receive information from the administration instantly.
早在2017年，政府就已協助醫院和藥局架立光纖網絡，現在有超過百分之九十的醫療院所都有快速的網路，能夠即時獲取政府的最新資訊。
set up架設fiber-optic network光纖網絡facility(n.)設施instantly(adv.)=immediately立即、instant(adj.)
What’s more, the administration developed a mobile app, which has been recently improved so that people can now order face masks online under the name-based distribution system.
此外，健保署也早開發了應用程式，並於最近改良完成，讓民眾現在可以實名制在網路上訂購口罩。
develop(v.)開發mobile app手機應用程式improve(v.)優化、改良name-based distribution system實名制、distribution(n.)分配
Thanks to the powerful IT network behind Taiwan’s national health insurance system, authorities can respond to the coronavirus outbreak swiftly and accurately.
幸虧有了健保制度背後強大的資訊科技網路，當局能快速且準確地應對新冠肺炎的疫情。
thanks to幸虧powerful(adj.)強大的authority(n.)官方、權威respond to應對、回應swiftly(adv.)快速地accurately(adv.)準確地
Taiwan has definitely applied its IT advantage to the fullest this time.
台灣這次無疑將IT優勢發展到淋漓盡致。
apply(v.)應用advantage(n.)優勢、disadvantage(n.)劣勢to the fullest發揮到最大、淋漓盡致