雲林老師出奇招
Adam and Lizzie are colleagues. They are at the office.
亞當和莉茲是同事。他們在辦公室。
Adam: Only two of us at the office today?
亞當：今天我們辦公室只有我們兩個人？
two of us 我們兩人
Lizzie: Also, Mark. So empty and dead, right?
莉茲：還有馬克。超級空又死寂，對吧？
empty(adj.)空蕩蕩的empty nest syndrome 空巢期empty-handed(adj.)兩手空空的dead(adj.)死亡的、死氣沉沉的
Adam: You know what, we should print out all of our colleagues’ pictures and put them on their seats.
亞當：我有個好主意，我們應該把所有同事的照片都印出來，放在他們的座位上。
print out 印出來make a copy 複印、影印seat(n.)座位
Lizzie: Do you want to make the office come alive? You miss them too much.
莉茲：你是想要讓辦公室有點人氣嗎？你太想念他們了吧。
come alive 活過來、栩栩如生miss(v.)想念
Adam: Yeah, but I’m not the first person to come up with this idea.
亞當：是啊，但我不是第一個想出這個點子的人。
come up with sth. 想出～
Lizzie: Who is the guy then?
莉茲：那是誰啊？
Adam: A teacher in Yunlin. He now has to teach online because all his students are asked to stay home due to Covid. But the teacher missed his students so much that he printed out pictures of his students and stuck them to the empty seats in the classroom.
亞當：雲林的一位老師。學生因為疫情的關係都待在家裡，他現在得在線上教學，但他非常想念他的學生，所以他把學生的照片都印出來，然後貼在他們的空座位上。
due to+N. 因為so adj. or adv. that… 如此⋯⋯以致於⋯⋯stick(v.)(stick-stuck-stuck)黏貼
Lizzie: So there’s an empty classroom with many faces of kids.
莉茲：所以有間空蕩蕩的教室，裡面有很多孩子的臉。
Adam: Exactly! What do you think of it?
亞當：是的！你覺得如何？
Lizzie: It’s a bit creepy, to be honest.
莉茲：老實說，感覺毛毛的耶。
creepy(adj.)毛骨悚然的to be honest老實說=frankly=honestly