
三種駕駛模式
Honda Taiwan Co., Ltd. has unveiled its hybrid electric vehicle, FIT e:HEV.
台灣本田發表了自家油電車「FIT e:HEV」,
The vehicle is to be sold at NT$799,000, which is the lowest pre-sale price in Taiwan.
每台要價台幣79.9萬元,是全台最低的預售價。
low-lower-lowest
The five-door subcompact vehicle is now in its fourth generation.
這款五門式小型家用車已來到了第四代,
subcompact(adj.)超小型的compact(adj.)小型的
It was priced at NT$869,000 before its debut.
早前開出的預售價為86.9萬元。
price(v.)給…定價debut(n.)首次登台;亮相
The exterior of the model does not differ much from other gasoline-powered cars manufactured by Honda.
FIT油電車的外觀與本田其他燃油車並無二致。
exterior(n.)(adj)外部(的)differ(v.)跟…不同
FIT e:HEV features LED headlights and taillights as well as the front and rear bumpers that are specially designed for the nameplate so as to create a sense of simplicity and modern aesthetics.
該車主打LED頭尾燈以及對應車身銘牌設計的前後保險桿,藉此打造出簡約風格與現代美學。
feature(n.)特色;特點(v.)主打;以…為特色
As for the interior space, the model incorporates a new digital dashboard and 8-inch in-vehicle infotainment system.
至於內部空間,FIT油電車具備了全新數位化儀表板與八吋車用資訊娛樂系統。
interior(n.)(adj.)內部(的)incorporate(v.)將…包括在內
Devices such as driver’s knee airbag, blind spot detection and Smart Entry with Walk Away Auto Lock have been included in addition to Honda Sensing, a built-in suite of safety and driver-assistive technologies.
FIT油電車除了內建「Honda Sensing」智慧安全主動防護系統之外,也新增了駕駛座膝部安全氣囊、盲點偵測系統以及智慧型車門啟閉系統等配備。
in addition to=除了…之外
What sets the FIT e:HEV system apart is how the model’s three drive modes seamlessly interchange to ensure its optimum performance.
FIT油電車系統與眾不同的地方在於它可無縫切換三種駕駛模式以確保達至最佳效能表現。
set sb. or sth. apart=使…與眾不同interchange(v.)互換optimum(adj.)最佳的;優化的=optimal
The intelligent Electronic Control Unit automatically cycles between Electric Drive, Hybrid Drive or Engine Drive depending on which is the most fuel-efficient drive mode for specific driving situations.
智慧電子控制器會在純電動、油電混合或高速巡航模式之間自動變換,端看駕駛過程中哪個才是最節能的駕駛模式。
depend on=根據…而定fuel efficient=節能的