高擴充性AI伺服器
Foxconn Technology Group, the world’s largest contract electronics manufacturer, has partnered with Socionext Inc., a Japanese system-on-chip (SoC) solutions provider, and Network Optix Inc., a US-based video management software developer, to introduce new, intelligent, scalable edge-AI solutions.
世界最大的電子代工廠鴻海與日本系統級晶片（SoC）供應商Socionext、美國影像管理軟體開發商Network Optix攜手合作，打造具備高擴充性的邊緣AI伺服器解決方案。
contract maker=contract manufacturer代工廠商system-on-chip (SoC) 系統單晶片intelligent(adj.)智能的scalable(adj.)可擴充的scale(n.)規模
The newly launched solutions are powered by a scalable, 24-core Arm Cortex-A53 SoC, offering exceptional CPU performance, which provides excellent processing speed and power-savings.
新推出的解決方案內建24核心ARM Cortex-A53 SoC，充分發揮ARM處理器在多核心處理和節能的卓越性能。
launch(v.)發表(新產品或服務)be powered by~由…提供驅動力offering…=which offers…exceptional(adj.)傑出的=outstandingprocessing speed 處理速度energy efficiency能源效率
The new system is tailored to the most demanding edge computing, smart energy, Internet of Things (IoT), and real-time data processing applications.
新系統支持邊緣運算、智慧能源、物聯網（IoT）和即時數據分析等不同情境的應用。
tailor(v.)量身打造demanding(adj.)要求高的;要求嚴苛的
Foxconn and Socionext have joined forces to develop Foxconn’s BOXiedge, a high-density, fan-less, and highly efficient edge server.
鴻海和Socionext攜手開發BOXiedge，是一款高密度運算、無風扇且高效能的邊緣伺服器，
join forces攜手合作=join hands
The BOXiedge is ideal for industrial internet AI applications as it provides over 20 TOPS in total, with an AI accelerating card that offers excellent performance in object classification.
BOXiedge是工業互聯網AI應用的理想選擇，因內建AI加速卡能提供超過20 TOPS的算力，在物件分類方面具有出色的性能。
accelerate(v.)加速=speed updecelerate(v.)減速=slow downTOPS=Tera operations per second, i.e. 1 trillion operations each secondobject classification物件分類
Gene Liu, vice president of Hon Hai for the company’s semiconductor development, had this to say: “Socionext has been a reliable and trusted technology partner in ASSP for many years, and they share the same vision as us at Foxconn of innovating the next generation of AI solutions.”
鴻海S次半導體事業群系統晶片與解決方案事業處副總劉錦勳表示，「Socionext多年來一直是鴻海可靠且值得信賴的技術合作夥伴，和鴻海在革新次世代AI解決方案上有相同的願景。」
share the same vision as sb. 與某人有共同的願景innovate(v.)改革;創新
“We are pleased to partner with Socionext again to integrate the ‘Nx Witness VMS’ (provided by Network Optix) into Foxconn’s BOXiedge in order to deliver even greater value to HW-SW integrated ARM solutions, bringing a more powerful and cost-effective solution to the retail and manufacturing industries, ” said Liu.
劉錦勳說，「很榮幸在BOXiedge的產品布局上，我們能與Socionext技術整合，並使用（Network Opti提供的）『Nx Witness VMS』，來創造加乘效果，為ARM伺服器市場提供更具價值的軟硬整合型解決方案，也為零售和製造業帶來更強大且更有成本效益的解決方案」。
integrate(v.)整合、使合併、使成為一體integrate or incorporate…into…將…融入;將…納入VMS=video management systemHW=hardware硬體SW=software軟體cost-effective(adj.)節省成本的
Hon Hai’s collaboration with Socionext provides further evidence of the Taiwanese contract manufacturer’s ambition to make inroads in semiconductor development.
鴻海與Socionext的合作提供了進一步的證據，顯示這家台灣代工廠的進軍半導體開發領域的野心。
collaboration(n.)合作collaborate(v.)合作make inroads取得進步;取得進展=make progress=make advances
Foxconn set up an “S sub-business group” for semiconductor development initiatives after Liu Yang-wei succeeded Terry Guo as chairman last year.
去年，劉揚偉接替郭台銘出任董事長後，富士康開展半導體開發計劃，成立了「鴻海S次半導體事業群」。
initiative(n.)倡議;新措施succeed…as…繼任某人成為…