
貧毒交加 難以洗白的青春
A 53-year-old French woman spotted three Moroccan teenagers sleeping in washing machines on her way to the gym.
一位53歲的女性在去健身房的路上時,看見3位摩洛哥移民青少年睡在洗衣機裡。
spot(v.)看到teenager(n.)青少年washing machine洗衣機on one’s way to...在去⋯⋯的路上
She found it shocking and took a photo.
她覺得非常震驚,並隨即拍下照片。
shocking(adj.)很糟糕的、令人驚訝的
Afterwards, she posted the photo on the Internet and it went viral instantly.
之後,她將照片放上網,很快便造成瘋傳。
afterwards(adv.)後來post(v.)發布go viral在網路上瘋傳instantly(adv.)立刻
The woman, Christine, said that many people asked her how they might be able to help the teenagers after seeing her post,
該名女性名為克莉絲玎,稱許多人看到照片後問她該如何幫助那些青少年。
be able to可以做到某動作teenager(n.)青少年
but there were also some people saying that the teenagers should be sent back to their own country.
但也有其他人認為,那些青少年該被送回自己的國家。
teenager(n.)青少年
In the news of Le Parisien, one of the young teenagers said that they used washing machines to warm themselves up.
《巴黎人日報》指出,其中一位青少年說他們是用洗衣機取暖。
teenager(n.)青少年washing machine洗衣機warm(v.)使⋯⋯溫暖themselves(pron.)他們自己
They are Moroccan migrants and they don’t speak French.
他們是摩洛哥移民,不會說法語。
migrant(n.)移民
The worst thing is that most of them are drug addicts.
更糟糕的是,這些青少年絕大多數染有毒癮。
worst(adj.)最壞的drug(n.)藥物addict(n.)成癮者
The Paris Council voted in favor of an emergency budget of EUR 700,000.
巴黎市議會日前通過一筆70萬歐元的緊急預算。
vote(v.)投票in favor of支持emergency(n.)緊急情況budget(n.)預算
The money will be given to the Protestant Social Action Center which will work with specialized institutions in order to help these children.
這筆錢將會給新教社會行動中心,用於和專門機構合作,希望能幫助這些青少年。
specialized(adj.)專門的institution(n.)機構