贏了加幣一百萬
Ronny and Ruth are roommates. Ruth is cleaning off the table.
羅尼和露絲是室友。露絲正在清桌子。
clean off清理
Ruth: Hey, are these your lottery tickets?
露絲：嘿，這些是你的彩券嗎？
lottery ticket樂透彩券
Ronny: What are you talking about?
羅尼：哪些？
Ruth: I just found these on the table. I think they are from last month.
露絲：我剛剛在桌上找到這些彩券，應該是上個月的。
Ronny: Let me take a look. They are from last month. I haven’t checked the winning numbers yet.
羅尼：讓我瞧瞧。的確是上個月的，我還沒對獎。
take a look看一看winning number中獎號碼
Ruth: You should keep track of your tickets or you’ll never know if you’ve won or not.
露絲：你要注意對獎動態啊！搞不好會中大獎！
keep track of追蹤、紀錄
Ronny: Oh, don’t worry, I’m not that lucky.
羅尼：喔，我不覺得我有那個命。
Ruth: Well, let me tell you, a story I heard about a Canadian man who found a lottery ticket which he had bought weeks ago. It was just lying on his table. He decided to scan it on a lotto ticket checker. Guess what? He hit the jackpot and won one million Canadian dollars!
露絲：讓我說個故事。之前有一個加拿大人發現一張他好幾個星期買的樂透，那張樂透就那樣放在桌上，後來他決定拿去對獎機掃一掃，結果他中大獎，贏了加幣一百萬！
scan(v.)掃描guess what猜怎麼著
Ronny: Really! Wow! Alright, let’s check the numbers now!
羅尼：真的假的！天啊，那我現在就來對獎。
Ruth: So, did you win anything?
露絲：有中嗎？
Ronny: Only 400 NT dollars.
羅尼：只中400元。
Ruth: Well, it’s better than nothing.
露絲：有中總比什麼都沒中來得好。
better than nothing比什麼都沒有好