看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Heatstroke

治中暑方法

播放內容:
Heatstroke
溫水加鹽巴
Johnny has just come back to the office after a meeting with a customer.
強尼在與客戶碰面,剛剛才回到辦公室。
just(adv.)剛剛,剛才office(n.)辦公室meeting(n.)會面,見面customer(n.)客戶,顧客
Sophie: Hey, you’re not looking well. Is everything alright?
蘇菲:嘿!你看起來不太好,一切還好吧?
everything(pron.)所有事物,一切
Johnny: No, I feel terrible. We stood by the road and talked for nearly two hours. I feel dizzy.
強尼:不,我糟透了。我們在站在路邊說話將近兩個鐘頭,我覺得頭好暈。
terrible(adj.)糟糕的,糟透的by(prep.)在…旁邊nearly(adv.)將近,幾乎dizzy(adj.)頭暈目眩的,眼花撩亂的
Sophie: Why didn’t you go sit in a café or a convenience store? Have you drunk any water?
蘇菲:你們怎麼不去咖啡店或便利商店坐?你有喝水嗎?
convenience(n.)方便,便利
Johnny: Nope, because my customer thought it would only take us about half an hour.
強尼:沒有。因為我的客戶以為只要花半小時就會結束。
nope(adv.)不,不是would(aux.)將,會only(adv.)僅,只有take(v.)花費half(n.)一半
Sophie: Oh my goodness! That’s ridiculous. I think you’ve probably got heatstroke.
蘇菲:我的天!那真荒唐。我想你可能中暑了。
goodness(excl.)天哪,哎呀ridiculous(adj.)荒唐的,愚蠢的,可笑的probably(adv.)可能
Johnny: I think so, too. I need to cool myself down. Let me drink some iced water first.
強尼:我也這麼覺得。我會試著讓身體溫度冷卻下來,讓我先喝些冰水吧!
so(adv.)這樣,如此cool(v.)使冷卻,使涼爽myself(pron.)我自己iced(adj.)冰鎮的,加冰的
Sophie: Oh, no. You should slowly drink room temperature water. It’s even better if you put some salt into the water. Watermelon is good, too.
蘇菲:噢不!你應該要慢慢喝常溫水。水裡放些鹽巴更好,西瓜也很好。
should(aux.)應該slowly(adv.)緩慢地temperature(n.)溫度even(adv.)甚至更,愈加if(conj.)假如,如果salt(n.)鹽into(prep.)進入,到…裡面watermelon(n.)西瓜
Johnny: I see. Is it okay to take a cold shower?
強尼:我知道了,洗冷水澡可以嗎?
see(v.)了解,知道take(v.)(視名詞而定)
Sophie: If you sweat a lot, you should dry yourself first. Then, splash a little cold water on your body. After your body gets used to the temperature, you can take a cold shower.
蘇菲:如果你留很多汗,你應該先把自己弄乾。接著,潑一些冷水在身上。等身體適應溫度之後,就可以洗冷水澡了。
sweat(v.)流汗dry(v.)弄乾,使變乾splash(v.)潑,灑get used to習慣
Johnny: Amazing! I’ll do exactly what you said. Thanks!
強尼:太好了!我會完全按照妳說的去做!謝啦!
amazing(adj.)非常好exactly(adv.)確切地,完全準確地

📚 重點單字片語

heatstroke(n.)
中暑
just(adv.)
剛剛,剛才
office(n.)
辦公室
meeting(n.)
會面,見面
customer(n.)
客戶,顧客
everything(pron.)
所有事物,一切
terrible(adj.)
糟糕的,糟透的
by(prep.)
在…旁邊
nearly(adv.)
將近,幾乎
dizzy(adj.)
頭暈目眩的,眼花撩亂的
convenience(n.)
方便,便利
nope(adv.)
不,不是
would(aux.)
將,會
only(adv.)
僅,只有
take(v.)
花費
half(n.)
一半
goodness(excl.)
天哪,哎呀
ridiculous(adj.)
荒唐的,愚蠢的,可笑的
probably(adv.)
可能
so(adv.)
這樣,如此
cool(v.)
使冷卻,使涼爽
myself(pron.)
我自己
iced(adj.)
冰鎮的,加冰的
should(aux.)
應該
slowly(adv.)
緩慢地
temperature(n.)
溫度
even(adv.)
甚至更,愈加
if(conj.)
假如,如果
salt(n.)
into(prep.)
進入,到…裡面
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習