看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Hannah Quinlivan’s Grandpa Snatches Gold at WMG 2025

昆凌爺爺在世壯運奪金

播放內容:
Hannah Quinlivan’s Grandpa Snatches Gold at WMG 2025
90歲!
Jennie and Patrick are both students watching the World Masters Games news.
珍妮與派崔克是兩位正在關注世界壯年運動會新聞的學生。
both(det.)兩者、雙方both of +複數名詞/代名詞
Jennie: Hey Patrick, did you see the news about the World Masters Games in Taiwan?
珍妮:嘿,派崔克,你有看到關於在台灣舉辦的世界壯年運動會的新聞嗎?
Patrick: No, what happened?
派崔克: 沒有耶,發生什麼事?
Jennie: A 90-year-old man from Australia won a gold medal in javelin!
珍妮:一位來自澳洲、90歲的老先生在標槍比賽中拿下金牌!
medal(n.)獎牌silver medal銀牌bronze medal銅牌javelin(n.)標槍
Patrick: Wow! That’s amazing. What’s his name?
派崔克:哇!太厲害了。他叫什麼名字?
Jennie: His name is Laurence Quinlivan.
珍妮:他叫勞倫斯·昆利凡。
Patrick: Quinlivan? That name sounds familiar.
派崔克: 昆利凡?這名字聽起來很耳熟耶。
familiar(adj.)熟悉的get/become familiar with變得熟悉某事
Jennie: He’s the grandfather of Hannah Quinlivan.
珍妮:他是昆凌的爺爺。
Patrick: Hannah Quinlivan? The actress and model?
派崔克:昆凌?那位女演員和模特兒?
actress(n.)女演員model(n.)模特兒、模型、模範
Jennie: Yes! She’s also married to Jay Chou.
珍妮:沒錯!她也是周杰倫的太太。
be married to sb.和某人結婚=marry sb.
Patrick: That’s so cool. Her grandpa is still strong at 90!
派崔克:太酷了吧。他爺爺九十歲還那麼有體力!
at +年齡/at the age of +年齡:在~歲時
Jennie: I know! He also took part in the 200-meter race.
珍妮:對呀!他還參加了200公尺短跑比賽喔。
take part in參加race(n.)比賽(通常指賽跑或競賽)
Patrick: That’s really inspiring. I want to keep moving when I’m older too.
派崔克:那真是鼓舞人心。我老了也想繼續保持活動力。
inspiring(adj.)鼓舞人心的inspire(v.)激勵、啟發inspire sb. to VR激勵某人去做某事
Jennie: Same here. Let’s stay active like him!
珍妮:我也是。我們也要像他一樣動起來!
active(adj.)活躍的、積極的

📚 重點單字片語

snatch gold
奪得金牌
WMG=World Masters Games
世界壯年運動會
both(det.)
兩者、雙方
both of +
複數名詞/代名詞
medal(n.)
獎牌
silver medal
銀牌
bronze medal
銅牌
javelin(n.)
標槍
familiar(adj.)
熟悉的
get/become familiar with
變得熟悉某事
actress(n.)
女演員
model(n.)
模特兒、模型、模範
be married to sb.
和某人結婚=marry sb.
at +
年齡/at the age of +年齡:在~歲時
take part in
參加
race(n.)
比賽(通常指賽跑或競賽)
inspiring(adj.)
鼓舞人心的
inspire(v.)
激勵、啟發
inspire sb. to VR
激勵某人去做某事
active(adj.)
活躍的、積極的
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習