GTC 2025
Nvidia, the world’s leading chipmaker, used its GTC 2025 conference in Washington, DC, to unveil an ambitious vision: to make artificial intelligence central to everyday life.
全球領先的晶片製造商輝達在2025年華盛頓GTC大會上揭示了一個雄心勃勃的願景：將人工智慧（AI）融入日常生活。
unveil(v.)發表、推出、初次展示、介紹reveal(v.)揭露、發表central to~是～的核心、對～至關重要
GTC, short for GPU Technology Conference, is Nvidia’s annual event where it showcases the latest innovations in computing, AI, and graphics technology.
GTC是GPU技術大會的簡稱，是輝達每年舉辦的活動，展示其在運算、AI與圖形技術的最新成果。
showcase(v.)展示
CEO Jensen Huang highlighted plans to integrate Nvidia’s chips and software into self-driving cars, robotic factories, and advanced 6G cell networks.
執行長黃仁勳強調，輝達計畫將其晶片與軟體整合到自駕車、機器人工廠及先進的6G行動網路中。
integrate...into...將～整合、融入～advanced(adj.)先進的、高階的
The goal is to make AI a key driver of both business operations and consumer technology, giving companies and individuals faster, smarter tools.
目標是讓AI成為企業營運和消費科技的核心推手，為公司與個人提供更快速、更智能的工具。
goal(n.)目標=aim=objective
Despite its $4 trillion valuation and global partnerships, Nvidia faces challenges such as growing competition from AMD and Qualcomm, trade restrictions, and concerns about an AI market bubble.
儘管輝達的估值已達4兆美元，並與全球多家公司建立合作，仍面臨來自AMD和Qualcomm的競爭、貿易限制，以及AI市場是否泡沫化的疑慮。
despite(prep.)儘管=in spite ofvaluation(n.)估值
Huang, however, insisted that AI is already profitable, citing strong demand for AI-powered tools.
然而，黃仁勳堅信AI已經具備盈利能力，他指出，對AI工具的強勁需求證明了其市場價值。
profitable(adj.)有利潤的、有盈利的、有利可圖的=lucrative
To support this growth, Nvidia is helping other firms build “AI factories” — large-scale data centers designed to handle massive AI workloads efficiently.
為支持成長，輝達正協助其他公司建設「AI工廠」——大型資料中心，可高效處理龐大的AI工作量。
large-scale(adj.)大規模的
Beyond data centers, Nvidia is extending AI into transportation and manufacturing.
除了資料中心，輝達也將AI擴展至運輸與製造領域。
beyond(prep.)除了～之外=in addition to
Collaborations with Uber aim to produce 100,000 self-driving cars by 2027, while partnerships with Siemens and Lowe’s help create virtual models of factories and supply chains.
與Uber的合作計劃在2027年生產10萬輛自駕車，而與西門子及勞氏公司的合作，則是打造工廠與供應鏈的虛擬模型。
manufacture(v.)大量生產、製造while(conj.)而;然而supply chain供應鏈
In telecom, Nvidia’s work with T-Mobile and Nokia will bring “AI-native” 6G cell towers, offering faster connections for devices ranging from phones to robots.
在電信領域，輝達與T-Mobile和Nokia合作推出「AI原生」6G行動網路基地台，為手機、機器人等設備提供更快速的連線。
These initiatives promise safer workplaces, higher efficiency, and new business opportunities.
這些計畫將帶來更安全的工作環境、更高效率，以及新的商業機會。
efficiency(n.)效率
GTC 2025 also reflects Nvidia’s broader strategy: to shape AI policy and infrastructure at the national level.
GTC 2025同時反映出輝達的宏大的戰略：塑造國家級AI政策與基礎建設。
infrastructure(n.)基礎建設、基礎設施
By engaging with government agencies and emphasizing domestic production, the company positions itself as a leader in the next industrial revolution.
透過與政府機構合作並強調國產，輝達將自己定位為下一波工業革命的領導者。
engage with~與～互動、接觸或建立聯繫domestic(adj.)國內的