自然風景和文化
“Ecotourism” is becoming a very popular type of travel all over the world in which tourists seek out activities that benefit the environments and peoples of their destinations.
「生態旅遊」已成為全球熱門的旅遊趨勢，遊客在旅行中尋求有助於目的地環境和當地居民的活動。
seek out 尋求benefit (v.)對～有幫助destination (n.)景點tourist destination 觀光景點
In Taiwan, the coastlines, mountains, forests and cultures offer many ecotourism opportunities for visitors.
在台灣，海岸線、山脈、森林和文化，為遊客提供了許多生態旅遊體驗。
coastline (n.)海岸線
Due to Taiwan’s diverse landscapes, there are a variety of eco-friendly experiences for visitors.
由於台灣擁有多樣化的景觀，遊客可以體驗到各式各樣的環保活動。
diverse (adj.)多元的、多樣的landscape (n.)風景、景觀a variety of 各式各樣的eco-friendly (adj.)環保的、生態友善的
The coasts and outlying islands, such as Orchid Island and Penghu, are great spots for snorkeling and scuba diving.
蘭嶼和澎湖等海岸和離島是浮潛和潛水的絕佳地點。
spot (n.)地點、景點tourist spot 旅遊景點
While exploring the island’s coral reefs and marine life, people can also learn about the efforts to protect these natural wonders.
在探索島上的珊瑚礁和海洋生態的同時，人們還可以了解到為了保護這些自然奇觀所做的努力。
marine (adj.)海洋的marine animals 海洋動物marine creatures 海洋生物wonder (n.)奇景、奇觀
Other sustainable tourist activities include hiking, cycling and camping.
其他永續的觀光活動包括健行、騎自行車和露營。
sustainable (adj.)永續的sustainable development 永續發展sustainable energy 永續能源sustainable agriculture 永續農業
In addition to popular destinations for these activities, including the country’s nine national parks and 13 national scenic areas, many parts of the island boast wetlands, lakes and mountains where visitors can have up-close experiences with the flora and fauna of Taiwan.
除了可以從事這些活動的熱門景點，包括9座國家公園和13個風景區，台灣各地還有許多濕地、湖泊和山區，讓遊客能近距離體驗台灣的植物和動物。
in addition to 除了～之外scenic (adj.)風景優美的flora (n.)植物群fauna (n.)動物群
One thing that sets ecotourists apart from other kinds of tourists is their interest in local cultures.
生態遊客與其他類型的遊客不同之處在於他們對當地文化的興趣。
set…apart from 使不同於
Taiwan’s 16 indigenous tribes as well as its Han, Hakka and Southeast Asian cultural groups, offer a variety of foods and customs across the island that visitors can learn about and experience.
台灣的16個原住民族以及漢人、客家人和東南亞文化的族群，讓遊客可以深入了解並體驗島上各式各樣的飲食和傳統習俗。
indigenous (adj.)當地的、本土的indigenous people 原住民tribe (n.)部落custom (n.)風俗、習俗、傳統traditional custom 傳統風俗local custom 當地習俗
Along with the beautiful landscapes, these cultural encounters can give visitors to Taiwan new knowledge and appreciation of this beautiful island!
除了美麗的自然風景，這些文化交流可以讓來台遊客對這座美麗島嶼有新的認識和欣賞！
cultural (adj.)文化的encounter (n.)相遇appreciation (n.)欣賞