筆電出貨連續下降
According to TrendForce, laptops have not been selling well this season.
根據TrendForce的資料，筆記型電腦在這個季節的銷售並不理想。
season(n.)季節、季度
The number of laptops shipped fell to a low of around 34 million in the first quarter of 2023.
2023年第一季度筆記型電腦的出貨量降至低點，約3,400萬台。
ship(n.)(v.)船；出貨low(adj.)(n.)低的；低點quarter(n)四分之一；季度
This is the fifth quarter in a row that laptop shipments have fallen, and people are worried that this may be a very bad year for laptops.
這是筆記型電腦出貨量連續第五季度下降。人們擔心這一年筆記型電腦的狀況慘澹。
in a row連續shipment(n.)貨物
Although analysts think laptop shipments will decrease for the year, it is not as bad as people think — declining just 13%.
儘管分析師認為筆記型電腦的出貨量今年確實會下降，情況並不像人們想的那麼糟，下降幅度只有13%。
analyst(n.)分析師analyze(v.)分析as adj. as和～一樣的～
Since there is hope that laptop and component inventories will go down in the second quarter, companies may start replacing them with products that are in high demand.
由於第二季度有望消化筆記型電腦和零件庫存，各家企業可能會開始以高需求產品取而代之。
component(n.)零件inventory(n.)存貨、庫存
These will likely include laptops for gamers, laptops for creators, and laptops for all kinds of AI applications, as AI has become a hot topic recently.
這些產品可能包括遊戲筆電、創作者筆電以及各種AI應用的筆電，畢竟AI近年來已蔚為風潮。
hot topic發燒話題
More people should buy these laptops, and shipments should increase.
將會有更多人買這些機型，連帶提升出貨量。
People are also excited about Nvidia’s new graphics card: the GeForce 40.
人們對Nvidia的新顯示卡GeForce 40引頸期盼。
The card will be included in entry-level and mid-level laptops from other brands, providing customers with a powerful machine at a very affordable price.
他牌入門級和中階筆電將搭載該類晶片，為客戶提供性能強大且價格實惠的機型。
entry(n.)進入、入門brand(n.)品牌affordable(adj.)負擔得起的
These laptop models are expected to debut at Taiwan’s famous Computex event.
這些筆電型號預計將在著名的台北國際電腦展活動上亮相。
model(n.)型號expect(v.)期待、預期expectation(n.)預期、期待event(n.)事件、活動