看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Grandfluencers Take the Social Media by Storm

銀髮網紅席捲社群媒體

播放內容:
Grandfluencers Take the Social Media by Storm
社群媒體傳智慧
If you think that social media is only for young people who are interested in celebrities and the latest fashion trends, think again.
如果你認為社群媒體是對名人和時尚潮流感興趣的年輕人所獨有的,那你就錯了。
be interested in 對……有興趣=take an interest in
Recently, we have seen a stark rise in the number of senior influencers.
最近,銀髮網紅的數量大幅增加。
stark (adj.)明顯的=obvioussenior (adj.)年長的,資深的senior citizen老年人
They feel that they have something worth sharing with the world, and social media provides the perfect platform to impart their wisdom.
他們認為他們有值得和世界分享的東西,而社群媒體正提供了適合的平台讓他們傳授智慧。
worth (adj.)值得……的impart (v.)傳授impart wisdom傳授智慧;impart knowledge 傳授知識
Four years ago, Joan MacDonald was overweight and had numerous health problems.
四年前,瓊恩.麥唐納不但過重,還有很多健康問題。
numerous (adj.)許多的
Her daughter, a fitness coach, suggested that she start going to the gym and seek nutrition advice from a dietitian.
她的女兒是一名健身教練,她女兒建議她開始去健身房運動,並向營養師尋求營養建議。
意志動詞:suggest, demand, insist, require, ask……seek (v.)尋找,追求; seek,sought,soughtseek help, seek assistance尋求協助dietitian (n.)營養師
Now 75, MacDonald has a model’s body and 1.4 million followers on Instagram, where she regularly shares her workout routines and nutrition tips.
現在75歲的麥唐納有著模特兒的身材,且在Instagram有140萬人追蹤,她會在上面分享她的健身計畫和營養建議。
regularly (adv.)規律地=on a regular basis
Legetta Wayne, who is 78, is another grandfluencer with more than 130 thousand followers. She was first introduced to the media by her granddaughter, who, upon seeing Wayne’s excitement at her own beautifully decorated garden, suggested that Wayne share her garden on Tik Tok.
78歲的拉潔塔.韋恩也是一名擁有13萬名粉絲的銀髮網紅。她第一次接觸社群媒體是透過她的孫女,當她看到韋恩對自己美麗的花園感到十分興奮時,她孫女便建議她上Tik Tok分享她的花園。
Upon +Ving, S+V. 一……就……
The moment people saw Wayne in her first video, “A Garden Tour,” they fell in love with her.
當人們在韋恩的第一支影片—花園參觀—看到她時,便愛上了她。
The moment S1+ V1, S2 + V2. 一……就……
Now Wayne not only shares scenes of her gorgeous garden but also explores beauty tips on the platform.
現在韋恩不但會分享她花園美麗的景致,還會在平台上探索各種美妝秘訣。
gorgeous (adj.)極其漂亮的=extremely beautifulnot only…but also 不只……還…….

📚 重點單字片語

take…by storm
完全征服, 引發轟動
cause a sensation
造成轟動
be interested in
對……有興趣=take an interest in
stark (adj.)
明顯的=obvious
senior (adj.)
年長的,資深的
senior citizen
老年人
worth (adj.)
值得……的
impart (v.)
傳授
impart wisdom
傳授智慧;impart knowledge 傳授知識
numerous (adj.)
許多的
意志動詞:suggest, demand, insist, require, ask……
seek (v.)
尋找,追求; seek,sought,sought
seek help, seek assistance
尋求協助
dietitian (n.)
營養師
regularly (adv.)
規律地=on a regular basis
Upon +Ving, S+V.
一……就……
The moment S1+ V1, S2 + V2.
一……就……
gorgeous (adj.)
極其漂亮的=extremely beautiful
not only…but also
不只……還…….
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習