能不能幫我一個忙？
Kevin and Sophie are classmates. It’s 12 o’clock.
凱文和蘇菲是同學，現在是12點鐘。
Kevin: Sophie, lunchtime. I bought you a lunchbox with fried chicken steak and your favorite milk tea.
凱文：蘇菲，午餐時間到了，我幫你買了雞排便當和你最愛的奶茶。
lunchtime(n.)午餐時間=lunch hour(break)，at lunchtime吃午餐的時候lunchbox(n.)便當fried(adj.)油炸的
Sophie: Wow, I can’t believe it. I thought you’d only be nice to me when pigs fly.
蘇菲：哇，我真不敢相信，我以為除非太陽打西邊出來，你才會對我好呢。
when pigs fly天方夜譚、某事不可能發生
Kevin: No big deal. But I am wondering if you can do me a favor.
凱文：這沒什麼啦。但是不知道你能不能幫我一個忙？
no big deal沒什麼大不了wonder(v.)想知道do sb. a favor=help sb.=give sb. a hand幫忙某人
Sophie: I knew something smelled fishy. Well, what do you want from me?
蘇菲：我就覺得怪怪的，你想要我怎樣？
sth. smells fishy事情有蹊蹺、可疑的
Kevin: Could you please give this to Sarah for me?
凱文：可不可以請你幫我把這個交給莎拉？
give sth. to sb.=give sb. sth.把某物交給某人
Sophie: A love letter? You have a crush on Sarah?
蘇菲：情書喔？你暗戀莎拉嗎？
have a crush on sb.暗戀(迷戀)某人
Kevin: Shh…lower your voice. Don’t be such a gossip queen.
凱文：噓⋯小聲一點，別這麼八卦。
lower(v.)減低、減弱queen(n.)女王，gossip queen八卦女王
Sophie: Come on. Just spill the tea.
蘇菲：說來聽聽嘛。
spill the tea講八卦，spill the beans洩漏秘密、消息
Kevin: Give me a break. Enjoy your lunch!
凱文：你饒了我吧，祝你用餐愉快喔！