加入數位革命行列
Dear environmentally conscious company,
致注重環保的企業：
Have you thought about how you can save some money on operating costs and save the world at the same time?
您是否有想過可如何在節約營運成本的同時拯救地球？
If CSR is on your mind, then we are here to help you make some positive changes in your business operations to lessen both your expenses and your carbon footprint.
若您腦中浮現企業社會責任，那我們便在此幫助您在商務運作上作出正面改變，減少貴公司的開銷與碳足跡。
lessen(v.)減少、降低carbon footprint碳足跡
Still reading? Great. Then we’d like to invite you to join our digital revolution in a paperless way.
還在閱讀此信嗎？太好了。那我們想邀請您透過無紙的方式加入數位革命的行列。
We here at Paper-B-Gone specialize in helping you achieve your corporate social responsibility goals by transforming your business operations to eliminate reliance on paper.
Paper-B-Gone專精於幫助您達成企業社會責任的目標，透過企業運作的轉型，擺脫對紙張的依賴。
specialize in專精於～transform(v.)徹底轉變、轉型、改造eliminate(v.)淘汰、消除reliance on sth.對某事物的依賴phase out逐步淘汰phase in逐步採用
In the process, you’ll notice that saving the Earth can greatly benefit your bottom line.
在這個過程中，您會注意到拯救地球可讓您的損益表受惠。
benefit(v.)惠及、使～受惠
Did you know that some studies show the average US employee uses around 10,000 sheets of paper per year? It’s true.
您是否知道一些研究顯示，美國每名員工平均一年用掉約一萬張紙？這千真萬確。
The EPA, however, notes that companies that go digital can save as much as $80 per employee per year.
不過，環保署指出，進行數位化的企業，其員工每人一年可省下80元。
Additionally, for bookkeeping and streamlining office workflows, digitalization is simply a better choice.
此外，從記帳與簡化辦公室作業流程來看，數位化無疑是更好的選擇。
streamline(v.)把～設計成流線型、簡化digitalize(v.)數位化digitalization(n.)數位化
Plus, you’ll appeal to other like-minded businesses for your commitment to CSR.
而且，致力於落實企業社會責任的您，也會吸引到其他理念相投的企業。
appeal to對～有吸引力commitment(n.)投入、奉獻
Now, here’s where we come in. We can help you increase your company’s social responsibility, profitability, productivity, and marketability all at the same time — by going paperless.
這是我們出現的用意。透過無紙化，我們幫您一併提升企業社會責任、營利能力、工作效率與適銷性。
Paper-B-Gone has been working across industries to help businesses achieve these goals.
Paper-B-Gone長期以來與各界合作，幫助企業達成這些目標。
All you have to do is make an appointment for us to assess how we can help you.
您就只需安排會面，讓我們評估可如何協助您。
assess(v.)評估
So, what are you waiting for? It’s time to join our paperless revolution!
所以您還在等什麼？是時候加入無紙革命的行列了！
Hope to hear from you soon.
希望早日收到您的回覆。
Paper-B-Gone Team
Paper-B-Gone團隊