
下月桃園市試營運
Gogoro is entering the shared electric scooter market.
Gogoro將進軍共享電動機車市場,
The Taiwanese electric scooter manufacturer says it will be launching a new vehicle sharing system in August.
這家台灣電動機車製造商表示將在8月推出新的機車共享系統,
will be Ving未來進行式launch(v.)推出=roll out~vehicle(n.)(陸上)交通工具;車輛;機動車
Called GoShare, the program will start running next month in Taoyuan City, with a fleet of about 1,000 “Gogoro 2” scooters.
取名為GoShare,將於下個月在桃園市開始試營運,初期會導入約1千輛Gogoro 2摩托車。
Called GoShare…= While it is called GoShare…fleet(n.)船隊;艦隊;車隊
The GoShare platform will operate in a similar way to Taiwan’s public U-bike system, but GoShare users will have to pay a small monthly fee for enrollment and use of the smart network.
Goshare平台的運作方式跟 U-Bike系統類似,但GoShare用戶需支付小額月費方能註冊和使用智慧網絡。
operate(v.)營運=runenrollment(n.)註冊enroll(v.)註冊enroll for a course註冊課程=register for a course=sign up for a course
To sign up, users need to download an iOS or Android app and upload a photo of their driver’s license.
用戶需要下載iOS或安卓應用程式註冊,並上傳駕照照片,
sign up 登記、註冊(新帳號)download(v.)下載upload(v.)上傳app=application應用程式driver’s license駕照
GoShare then uses AI software to match the user with the license’s photo before asking for payment information.
接著GoShare會使用AI人臉辨識軟體核對駕照照片,接著要求用戶輸入付款資訊。
artificial intelligence=AI 人工智慧match A with B比對payment information付款資訊
Once they are enrolled, GoShare users can use the app to check for and book available scooters in their area.
註冊完成後,GoShare用戶就可以使用應用程式確認他們所在地區哪裡有摩托車,並進行預約,
once(prep.)一…就…;一旦…就…check for~=look for~=search for搜尋book(v.)預定=reserveavailable(adj.)可供利用的;有空的;可購買的到的
They can also use the charging kiosks provided for regular Gogoro scooter owners.
也可使用為一般Gogoro騎士們所設置的充電站。
charge(v.)收費;充電kiosk(n.)(售糖果、飲料、報紙等的)小亭子;販賣機vending machine販賣機
GoShare’s pricing has not yet been announced, but the company says it will be as reasonable as public transportation.
Gogoro雖然尚未公布GoShare的訂價,但透露將會和大眾交通運輸收費一樣合理。
price(n.)價格pricing(n.)訂價have or has been V-pp現在完成式not yet還沒有as adj. as~和…一樣reasonable(adj.)合理的public transportation大眾交通(工具)
In an effort to reduce air pollution and traffic, Gogoro is working with Taoyuan City’s government to offer incentives like free parking for Gogoro riders.
Gogoro也正與桃園市政府研究提供免費停車等獎勵措施,以改善空氣污染和塞車問題。
in an effort to~為了=in order to RVreduce(v.)減少air pollution空氣污染incentive(n.)獎勵(措施);誘因park(v.)停車free parking 免費停車parking lot停車廠