兩個品牌的共同價值
Gogoro doesn’t just provide urban transportation, and MUJI doesn’t just sell minimalist style products.
Gogoro不是只提供城市裡的交通服務，而無印良品也非只賣簡約風格的產品。
provide(v.)提供urban(adj.)城市的transportation(n.)交通transport(v.)運輸minimal(adj.)極少的;極小的minimalist(adj.)(n.)簡約的;極簡主義者minimalism(n.)極簡主義style(n.)風格product(n.)產品
On the contrary, they share similar values and have established themselves as lifestyle brands, which makes them a perfect pairing for co-branding campaigns.
相反的，兩個品牌有共同的價值，品牌定位都是要傳遞一種生活風格，使其成為聯名合作的最佳夥伴。
On the contrary相反的share(v.)(n.)分享;有共同的性質similar(adj.)相近;相似value(n.)(v.)價值(觀);重要性;估價establish(v.)創立;建立lifestyle(n.)生活風格pairing(n.)合作夥伴campaign(n.)商業或政治活動;社會運動
Gogoro and MUJI have worked hand in hand to develop a co-branded electric scooter that is specially designed for minimalist riders.
Gogoro和MUJI攜手推出專為極簡主義的機車族設計的電動機車。
work hand in hand攜手合作The government and the people must work hand in hand to fight against the pandemic.develop(v.)發展;開發electric(adj.)電動的specially(adv.)特別地;專門design(v.)(n.)設計rider(n.)騎士
The scooter is named Gogoro VIVA Plus and features MUJI’s color scheme and philosophy, which is widely adored by its customers.
取名為「Gogoro VIVA Plus無印白」，這款電動機車主打廣受無印消費者喜愛的配色與色彩哲學。
feature(n.)(v.)特色;以...為特色scheme(n.)方案;計劃philosophy(n.)哲學philosopher(n.)哲學家wide(adj.)寬廣或廣闊的widely(adv.)廣泛地adore(v.)喜愛;愛慕;敬仰customers(n.)顧客
The body parts are made of polypropylene, the plastic material used for MUJI’s storage boxes, coming in a white and grey color scheme that creates a sense of smoothness and simplicity.
車身由無印良品收納盒的PP材質所製成的，灰白相間，打造出舒適簡約感。
be made of由...製成的The table is made of wood.polypropylene(n.)用於食物包裝與人工纖維的聚丙烯=PP材質plastic(adj.)(n.)塑膠material(n.)材料;原料storage(n.)收納;儲藏store(v.)come in有~顏色尺寸款式Does this shirt come in black?create(v.)創造;創作sense(n.)感覺;知覺a sense of humora sense of achievementsmoothness(n.)平滑simplicity(n.)簡約
The new scooter comes with a Gogoro-branded helmet, MUJI to GO waterproof backpack, IQ System Smart Key and a user manual.
這台新型電動車附贈Gogoro安全帽、MUJI to GO防水後背包、IQ System智慧鑰匙卡與使用手冊。
come with附帶;附贈-branded以...為品牌helmet(n.)安全帽waterproof(adj.)防水proof(n.)證據;證明-proof抗~的;防~的bullet-proofwind-proofuser manual使用者手冊
But these are limited giveaway products only available for those who purchase at certain MUJI stores from July 16 till August 9.
但不是所有電動車車主都可以獲得這些贈品，只有在7月16日至8月9日到無印良品指定門市購買才能得到上述限量贈品。
limited(adj.)有限的unlimited(adj.)無限的giveaway(n.)贈品available(adj.)可用的;可獲得的purchase(v.)購買certain(adj.)某~store(n.)門市;商店department store百貨公司clothing store服裝店