德、澳成為新去處
Germany and Australia are two new destinations for Vietnamese workers looking for jobs abroad.
尋找海外工作的越南勞工有兩個新去處：德國和澳洲。
destination(n.)地點Final Destination《絕命終點站》destiny(n.)命運abroad(adv.)海外
In the past, many workers from Vietnam have gone to Japan to earn higher wages.
過去，越南勞工多數前往日本找更高的工資。
wage(n.)工資hourly wage 每小時計的工資daily wage以每天計的工資salary(n.)薪水monthly salary月薪yearly salary年薪
However, because of increased inflation and the Japanese yen losing value, they have started trying to find better places to work.
然而，由於通膨率上升和日圓貶值，他們開始另尋更好的工作地點。
inflation(n.)通貨膨脹deflation(n.)通貨緊縮
Germany is one attractive place for them.
德國便是如此一個具有吸引力的地方。
This is because the government is opening more visas to bring in more foreign workers.
這乃是因為德國政府正在開設更多簽證方案，以吸引更多的外籍勞工。
visa(n.)簽證visible(adj.)看得見charta visa(拉丁文)被看過的紙本文件bring in帶入、引進bring in tourists吸引旅客bring in money賺錢bring in cash(俗)賺錢bring in revenue有營收foreign(adj.)外來的foreigner(n.)外國人
Additionally, jobs in Germany offer better working hours than those in Japan and higher salaries as well.
此外，德國的工時比日本短，薪水更高。
Most jobs in Germany are only eight-hour work days, five days per week.
德國大部分的工作的工時為一週5天、每天8小時。
…work days, … days per week一週～天、每天（～小時）
In Japan, though, work days are sometimes 11 to 12 hours.
不過日本工時則有時高達11到12小時。
Despite these advantages, it can still be difficult for foreign workers to complete visa applications and meet language requirements for special job training programs in Germany.
儘管德國有這些優點，但外籍勞工仍然可能在簽證申請及符合德國專門職業培訓計劃對語言能力的要求上遇到困難。
advantage(n.)優勢application(n.)應用;應用程式;申請apply(v.)應用;申請apply for申請～requirement(n.)要求、規定require(v.)要求
Australia has also been attracting Vietnamese workers.
澳洲也陸陸續續吸引越南勞工。
attract(v.)吸引
Like Japan, Australia’s government has been making their visas easier to get.
像是日本一樣，澳洲政府致力於使簽證獲取過程更為容易。
make O. OC使～變得怎麼樣
Now 1,500 people a year can get Work and Holiday visas to enter Australia and find jobs.
現在每年開放1,500人可以取得工作和度假簽證進入澳洲找工作。
Work and Holiday(澳)工作和度假簽證
Although moving from Vietnam can be expensive, workers in Australia can make as much as A$10,000 per month.
雖然從越南遷往澳洲並不便宜，但在澳洲工作的勞工可以賺到每月高達一萬澳幣的薪資。
even though 儘管make (money or an amount of money)賺～
For wages like this, many Vietnamese workers are willing to take risks and wait to get a visa in order to go to Australia.
這樣的高薪讓許多越南勞工願意冒這個險，等領簽證以前往澳洲。
be willing to do sth. 願意做某事情take a risk冒險、冒個風險gamble(v.)賭博、賭一把in order to RV為了