女性、男性、跨性別者
Gender equality is the idea that all humans — women, men, trans people, etc. — have equal rights and opportunities.
性別平等是指所有人——女性、男性、跨性別者等——擁有平等的權利和機會的理念。
trans (adj.)跨性別的=transgenderetc.=et cetera 等等、諸如此類equal (adj.)平等的
In addition to being a human right, gender equality is a very important part of creating peaceful societies, strong families and healthy children.
性別平等既是一項人權，也是創造和平社會、健全家庭和健康子女的重要一環。
in addition to 除了……之外
Equality of all genders can be a goal in all parts of life.
所有性別的平等可以成為生活中各個層面的目標。
in all aspects of life 在生活中所有層面
At home, gender equality means that everyone shares the work — not only women need to take care of children and do housework.
在家庭，性別平等意味著每個人都要分擔工作——不僅只有女性需要照顧孩子和做家務。
take care of 照顧、處理housework (n.)家事
In the workplace, gender equality means equal pay for equal work, with equal opportunities given to both men and women.
在職場，性別平等意味著同工同酬，男女皆有平等的機會。
pay (n.)工資
In all group situations, gender equality means that everyone is safe and free from bullying and harassment based on their gender.
在團體情境中，性別平等意味著每個人都能夠安全無虞，不會因為性別而遭受欺凌和騷擾。
free from 沒有……的、擺脫……的、不受……約束的bullying (n.)欺凌、霸凌bully (v.)霸凌 (n.)惡霸based on 根據、依據、基於
Gender equality benefits all people and all communities.
性別平等造福所有人和所有社群。
benefit (n.)好處、利益、優點 (v.) 使……受益、對……有幫助
First, equal job opportunities can create successful, productive workplaces.
首先，平等的就業機會可以創造成功、高效率的職場。
productive (adj.)有生產力的、有效率的、得到正面成果的
Second, equal schooling opportunities for children, especially girls, can create better, healthier economies and people.
其次，平等的教育機會，尤其是給女孩平等的教育機會，可以創造更好、更健康的經濟和個體。
schooling (n.)學校教育
Finally, equal healthcare opportunities for all genders can allow everyone to live healthier, happier lives.
最後，平等的就醫機會讓所有性別的人都能過上更健康、更幸福的生活。
healthcare (n.)醫療保健服務
Therefore, gender equality is more than just a human right, it is the key to improving the lives of all people.
因此，性別平等不僅僅是一項人權，還是改善所有人生活的關鍵。
the key to ～的關鍵