看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

“Gate of Hell” Night Market in Miaoli

苗栗「鬼門關」夜市

播放內容:
“Gate of Hell” Night Market in Miaoli
湧入10萬人
Phil and Janet are friends. They live in Yuanli, Miaoli.
菲爾和珍妮是朋友。他們住在苗栗的苑裡。
Phil: Hey Janet, did you go to the “Gate of Hell” Night Market last night?
菲爾:嘿,珍妮,你昨晚有去「鬼門關」夜市嗎?
Janet: Yes, I did! It was really fun. They had new “straw lanterns” this year!
珍妮:去了!真的很好玩。今年有新的稻草燈!
straw(n.)稻草straw basket草編籃straw hat草帽lantern(n.)燈籠
Phil: I saw! The street was so bright.
菲爾:我有看到!街道很明亮。
bright(adj.)明亮的、耀眼的、聰明的、前途光明的bright future前途光明
Janet: There were more than 600 stalls! I tried lots of different foods. What did you do?
珍妮:有超過600個攤位!我嘗試了很多不同的食物。你做了什麼?
more than超過、比……更多stall(n.)攤位
Phil: I played some games. There were booths where you could win prizes.
菲爾:我玩了一些遊戲。有些攤位可以贏獎品。
booth(n.)小亭、(市集、展覽會等)的小棚子phone booth電話亭
Janet: It was very crowded, wasn’t it?
珍妮:很擠對吧?
crowded(adj.)擁擠的
Phil: Yes, it was! I heard there were around 100,000 people. It was really packed.
菲爾:是的!我聽說大約有10萬人。真的很擁擠。
packed(adj.)空間擁擠的、物品裝得滿滿的
Janet: I’m glad we went early. We avoided the biggest crowds.
珍妮:我很高興我們早早去了。我們避免了最擁擠的人潮。
avoid(v.)避免avoid V-ing避免做某事crowd(n.)人群
Phil: Me too! It was a great night to remember.
菲爾:我也是!那是一個值得回憶的美好夜晚。
me too我也是

📚 重點單字片語

gate(n.)
大門
straw(n.)
稻草
straw basket
草編籃
straw hat
草帽
lantern(n.)
燈籠
bright(adj.)
明亮的、耀眼的、聰明的、前途光明的
bright future
前途光明
more than
超過、比……更多
stall(n.)
攤位
booth(n.)
小亭、(市集、展覽會等)的小棚子
phone booth
電話亭
crowded(adj.)
擁擠的
packed(adj.)
空間擁擠的、物品裝得滿滿的
avoid(v.)
避免
avoid V-ing
避免做某事
crowd(n.)
人群
me too
我也是
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習