上市公司差很大
The Financial Supervisory Commission (FSC) released data for the average annual salaries of non-managerial employees of listed companies last year.
金融監督管理委員會（金管會）公布去年上市櫃公司非主管員工平均年薪數據。
average(n.)平均值(adj.)平均的annual(adj.)年度的;每年的=yearlylisted(adj.)上市(櫃)的a listed company at stock exchange market上市公司a listed company at over-the-counter market上櫃公司
According to the FSC’s data, firms listed on the Taiwan Stock Exchange (TWSE) paid their non-managerial employees an average salary of NT$1.01 million last year, while their counterparts working for companies listed on the Taipei Exchange (TPEX) received an average of NT$729,000.
金管會數據指出，上市公司非主管員工平均年薪101 萬元，上櫃公司為72.9 萬元。
Taiwan Stock Exchange (TWSE) 台灣證券交易所while(conj.)而;然而counterpart(n.)等量齊觀的對手=peerTaipei Exchange (TPEX)證券櫃檯買賣中心
Semiconductor firms listed on the TWSE posted the highest average salary for employees in roles not pertaining to management at NT$1.22 million.
上市公司非主管員工平均年薪排名第一為半導體業，平均年薪122萬元，
pertaining to~ 與…有關;涉及=connected with~=involved in~management(n.)管理階層
The computer and peripheral equipment sector was ranked as the second highest-paying industry for non-managerial employees, with an average yearly salary of NT$1.2 million.
第二名是電腦及週邊設備產業，平均年薪 120 萬元，
peripheral(adj.)次要的;附帶的;周邊的;邊緣的rank(v.)排名
The third on the list is the plastics industry (NT$1.172 million), followed by the power and utility industry and electronics industry, with an average wage of NT$1.17 million and NT$1.16 million, respectively.
第三名是塑膠工業（117.2萬），第四名和第五名分別是油電燃氣業和電子業，平均年薪分別為117萬和 116萬元。
followed by…緊接在後的是respectively(adv.)個別地;各自地respectfully(adv.)尊敬地;充滿敬意的
As for companies listed on the TPEX, the semiconductor industry also took first place on the list, with an average salary of NT$972,000, followed by the financial services industry (NT$834,000), the construction industry (NT$812,000), and the information services industry (NT$807,000).
上櫃公司部分，半導體業以 97.2萬元居冠，金融業以 83.4 萬元次之，建材營造業以 81.2 萬元排名第三，資訊服務業以 80.7萬元位居第四，
as for~就…而言
At the bottom of the top-five list is the computer and peripheral equipment industry (NT$769,000).
第五名是電腦與周邊設備業，平均年薪76.9萬元。
With a view to promoting good corporate governance, the FSC asks listed companies to disclose their remuneration for non-managerial employees.
金管會為推動公司治理，要求上市櫃公司公布非主管員工的薪資狀況，
with a view to V-ing為了=with an eye to Ving為了In order to RV=To RV為了disclose(v.)公開、公布、透露、揭露=revealremuneration=payment(n.)酬報;所給的酬勞
Listed companies are obliged to provide an explanation if the average salary for their employees is less than NT$500,000.
上市櫃公司非主管員工薪資平均未達50萬元者，必須提出說明，
be obliged to RV有義務=have the obligation to RV
The FSC said a total of 159 listed companies reported average wages of below the NT$500,000 mark for last year.
金管會指出，去年共有159家上市櫃公司的非主管員工平均薪資低於50萬元，
mark(n.)目標;指標
The outcome has been attributed to cumulative losses, a larger number of foreign contract workers, as well as shrinking profit margins.
歸咎原因為累計虧損、外國約聘人員人數增加，以及利潤萎縮。
outcome(n.)結果=resultbe attributed to~被歸因於= be ascribed to~=be due to~=be caused by~cumulative(adj.)累積的;漸增的shrink(v.)(使)縮水、(使)變小(shrink-shrank-shrunk)decrease(v.)減少=dwindle=declineprofit margin利潤率