哭泣的粉絲
Last weekend supporters cheered as Paris Saint-Germain beat Rennes football team 3-1, but the biggest surprise of the match came right at the end, as Neymar, who is a striker for the PSG, was being substituted.
上週巴黎聖傑曼隊（PSG）以3比1擊敗勒恩隊（Rennes），支持者都為巴黎聖傑曼隊喝采，但最大的驚喜在最後，當巴黎聖傑曼隊前鋒內馬爾被換下來的時候。
supporter(n.)支持者cheer(v.)歡呼beat(v.)打敗striker(n.)前鋒substitute(v.)替換
Just as the Brazil star was walking back to the bench, a small boy managed to escape security and run all the way to Neymar before anyone could stop him.
當內馬爾走回板凳區時，一位小男孩竟然突破安全防線衝向內馬爾。
bench(n.)長凳，the bench球員休息區、板凳區manage to設法做到⋯⋯escape(v.)逃過security(n.)保全人員
He was clearly very emotional about meeting his hero and immediately burst into tears upon meeting the footballer.
那位小男孩非常激動，一見到他的英雄內馬爾就哭了出來。
emotional(adj.)激動的burst into tears突然哭出來
Surprisingly, Neymar did not stop the boy, and instead he gave him a hug and walked off the pitch with him, gesturing to security personnel to let them know everything was ok.
令人驚訝的是，內馬爾沒有阻止那名小男孩，並給他一個擁抱、跟他一起走到場外，比手勢示意安全人員沒事。
surprisingly(adv.)出人意料地pitch(n.)足球場gesture(v.)做手勢、用手勢表達security(n.)保全人員personnel(n.)人員
The forward then took off his shirt and gave it to the boy before he was taken away by the stewards.
接著內馬爾脫掉上衣，在小男孩被場邊人員帶走前送給他。
forward(n.)前鋒take away帶走steward(n.)特定活動的服務人員
This isn’t the first time that Neymar has given a shirt away to a crying fan.
內馬爾將球衣送給哭泣的粉絲已經不是第一次。
The 26-year-old striker did the same for another crying fan in Nimes three weeks ago, after PSG scored a 4-2 win.
這位26歲的前鋒在三週前在尼姆（Nimes）也做過一樣的事，當時巴黎聖傑曼隊以4比2獲勝。
striker(n.)前鋒score(v.)得分
The worry now is that more youngsters will be inspired to do the same each time PSG plays away from Paris.
現在該擔心的是，之後巴黎聖傑曼隊不在巴黎主場比賽時，會有更多年輕人效法了。
worry(n.)令人擔心的事youngster(n.)年輕人inspire(v.)賦予靈感