台灣市占率55％
The online food delivery service Foodpanda announced that the number of daily orders it receives has grown 1000 times since 2012, when it first entered Taiwan.
線上訂餐和外送服務Foodpanda 日前公布每日訂單數量較2012年進軍台灣時成長了1000倍，
Foodpanda has captured 55% of the market share and is steadily taking the lead among food delivery platforms.
台灣市占率達55%，穩坐美食外送平台龍頭。
capture(v.)贏得;獲得;取得steadily(adv.)逐漸地、穩步地take the lead領先;帶頭
Since being acquired by Delivery Hero, a German online food ordering and delivery marketplace in 2016, Foodpanda has been actively expanding its markets in Asia.
自2016年被德國線上訂餐和外送平台Delivery Hero收購後，Foodpanda一直在積極拓展亞洲市場，
since(prep.)自從has or have been Ving現在完成進行式expand(v.)(使)增加、(使)膨脹、擴大
Since the year 2012, the number of its users in Taiwan has increased by 35 times, the number of its delivery staff has gone up by more than 55 times, and the number of restaurants which have partnered up with it has increased by 10 times.
自2012年來，其台灣會員人數增長了35倍，送貨員人數激增了55倍以上，餐廳夥伴增加了10倍。
partner up with~與…結盟;與…締結合作關係=team up with~
John Fang, managing director of Foodpanda Taiwan, said that the food delivery market is expected to continue to grow in value in 2019.
Foodpanda台灣區執行董事方俊強表示，2019年食物外送市場預期將繼續成長。
be expected to RV…預期將會…market value市值
He expects that Foodpanda’s orders will grow by as much as three times this year, as many leading brands in the local restaurant business such as Formosa Zhang and Tim Ho Wan are forging partnerships with the food delivery giant.
他預計今年Foodpanda的訂單量將增長多達三倍，因為鬍鬚張和添好運等本地餐廳知名品牌將與其建立合作夥伴關係。
as much as~多達forge or form partnership with~與…結盟;與…締結合作關係
Fang said that Foodpanda is negotiating with a number of well-known department store food court management companies.
方俊強說，Foodpanda還在與一些著名的百貨公司美食廣場業者洽談。
negotiate with~與…協調、談判、洽談food court美食街;美食廣場
Foodpanda is also planning to collaborate with several famous fast food chains this year, in an effort to satisfy the palate of its users.
Foodpanda還計劃今年與幾家知名速食連鎖店合作，以滿足用戶的味蕾。
collaborate with~與…合作=cooperate with~=work hand in hand with~in an effort to~致力於=in a bid to RV=in an attempt to~palate(n.)上顎、(對美食或美酒的)鑑賞力taste buds味蕾appetite(n.)胃口;食慾