提高開信率
Dear Hannah,
親愛的漢娜，
I hope you’re doing well and that you enjoyed the Crowd Fun Marketing webinar you joined last week.
希望您近日一切順利，也對上週您參加的Crowd Fun行銷網路研討會有所收穫。
market(v.)行銷webinar(n.)網路研討會join(v.)加入
It was great to have you — one of our valued newsletter subscribers — attend the event.
貴讀者能訂閱我們的電子報並參與此次活動，令我們倍感榮幸。
attend(v.)參加event(n.)活動、事件valued(adj.)受到重視的value(v.)估價、珍惜newsletter(n.)通訊、簡報subscriber(n.)訂閱人subscribe(v.)訂閱、註冊
Since your participation shows your interest in effective marketing, I want to let you know about one of Crowd Fun’s newest focuses: email personalization.
由於您的參與顯示您對有效的行銷有興趣，所以我想讓您知道Crowd Fun目前重點推廣的一個項目：電子郵件個人化。
since(conj.)由於、因為participation(n.)參與interest(n.)興趣effective(adj.)有效的
As the owner of a small business, you must think a lot about how to write emails that will actually reach your audience.
作為小型企業主，想必您常想破頭，究竟該如何撰寫出能真正觸動受眾的電子郵件。
owner(n.)擁有者、主人business(n.)企業
You must also know that impersonal, general emails simply don’t work!
您想必也知道，沒有人情味、一般的電子郵件並不會有良好的效果！
impersonal(adj.)沒有人情味、沒溫度的general(adj.)一般性的simply(adv.)完全地
If you want higher “open rates” of emails, you need to focus on personalization.
如果您想要提高電子郵件的「開信率」，就需要聚焦於個人化。
rate(n.)率open rate開信率
It’s that simple!
真的就這麼簡單！
This is why Crowd Fun’s professional marketing staff have been working to help small businesses like yours personalize their marketing emails in order to better:
這就是為什麼Crowd Fun的專業行銷團隊一直致力於幫助貴公司等小型企業，實現行銷電子郵件個人化，以更有效地：
professional(adj.)專業的in order to do sth.為了要做某事better(adv.)加強、更好地做某件事情
●address recipients by name
●按姓名稱呼收件人
address(v.)稱呼recipient(n.)接受者
●create thoughtful subject lines
●寫出縝密思考過的郵件標題
thoughtful(adj.)體貼的、縝密思考的、細膩的subject line郵件標題subject(n.)主題
●target specific groups of recipients’ needs directly
●直接針對特定收件人群體的需求進行定位
target(v.)瞄準、以～為目標specific(adj.)特定的need(n.)需求demand(n.)需求directly(adv.)直接地
If you’re interested in finding out more about how we can help you move towards reaching your customers more personally, please respond to this email and I’ll get in touch about how we can best assist you!
如果您有興趣進一步了解我們可以如何協助您更個人化地接觸客戶，請回覆這封電子郵件，我將會與您聯繫，找到最適合您的解決方案！
respond(v.)回應get in touch with sb.聯絡、聯繫某人best(adv.)最好地assist(v.)幫助、協助
Take care,
保重，
Steven Long
史蒂芬‧隆
Crowd Fun Marketing
Crowd Fun行銷