看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

First Asian American on US Currency

首位登上美元的亞裔人

播放內容:
First Asian American on US Currency
被遺忘的黃柳霜
Frank and Cynthia are siblings. They are chatting.
法蘭克和辛西亞是兄妹。他們正在聊天。
Frank: Cynthia, look at the news. Anna May Wong will be the first Asian American featured on US currency.
法蘭克:辛西亞,看看這則新聞。黃柳霜會成為第一位登上美元的亞裔美國人耶。
feature(v.)以~為特色、給~以顯著的地位
Cynthia: I don’t know much about her. I just know that she was an actress.
辛西亞:我對她不太了解。我只知道她是一位女演員。
Frank: She got into Hollywood in the 1920s, and at that time most filmmakers and actors were white.
法蘭克:她在1920年代進軍好萊塢,在那個年代大部分的電影製作人和演員都是白人。
filmmaker(n.)電影製作人white(n.)白人
Cynthia: I guess she was often assigned roles that portray Asian stereotypes.
辛西亞:我猜她被分配到的角色常常都在描繪對亞洲人的刻板印象。
assign(v.)分配、指派be assigned to~被指派給~role(n.)角色portray(v.)描繪、描述stereotype(n.)刻板印象
Frank: Yes. But she pushed back against those stereotypes and broke new ground in her career.
法蘭克:是啊。但她對抗那些刻板印象並在職涯中開創出一片新天地。
against(prep.)反對、與~對抗break new ground開闢新天地、創新break fresh ground創新
Cynthia: It must have been difficult for her during that period.
辛西亞:對她來說在那個時期一定很困難。
period(n.)時期
Frank: Yes. Besides English films, she also worked in German and French films. She appeared in more than 60 films and was eventually the first Asian American woman to get a star on the Hollywood Walk of Fame.
法蘭克:對啊。除了英文電影之外,她也出演德國和法國片。她出演了超過六十部電影,而且她最終成為首位獲得好萊塢星光大道星星的亞裔美籍女性。
German(adj.)(n.)德國的、德語、德國人French(adj.)(n.)法國的、法語、法國人appear(v.)出現Hollywood Walk of Fame好萊塢星光大道
Cynthia: Wow. She was an international star.
辛西亞:哇。她真是位國際巨星。
international(adj.)國際的
Frank: And now the quarter with her image will reflect her accomplishments again.
法蘭克:現在有她肖像的二十五分硬幣再次彰顯了她的成就。
quarter(n.)二十五分錢幣reflect(v.)顯示、反映accomplishment(n.)成就achievement(n.)成就
Cynthia: Cool. I want to see her picture.
辛西亞:好酷。我想看看她的照片。

📚 重點單字片語

Asian(adj.)(n.)
亞洲的、亞裔人
currency(n.)
貨幣
foreign currency
外幣
feature(v.)
以~為特色、給~以顯著的地位
filmmaker(n.)
電影製作人
white(n.)
白人
assign(v.)
分配、指派
be assigned to~
被指派給~
role(n.)
角色
portray(v.)
描繪、描述
stereotype(n.)
刻板印象
against(prep.)
反對、與~對抗
break new ground
開闢新天地、創新
break fresh ground
創新
period(n.)
時期
German(adj.)(n.)
德國的、德語、德國人
French(adj.)(n.)
法國的、法語、法國人
appear(v.)
出現
Hollywood Walk of Fame
好萊塢星光大道
international(adj.)
國際的
quarter(n.)
二十五分錢幣
reflect(v.)
顯示、反映
accomplishment(n.)
成就
achievement(n.)
成就
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習