看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Fireworks for Double Ten Day

國慶煙火慶雙十

播放內容:
Fireworks for Double Ten Day
史上最大施放範圍
Peter and Susan are roommates. Peter is from the United States.
彼得和蘇珊是室友,彼得來自美國。
Peter: I saw many military vehicles passing through the plaza in front of the Presidential Office this morning. What’s up with that?
彼得:今天早上我看到許多軍事用車經過總統府前的廣場,那是怎麼一回事?
see(v.)看見,感官動詞+原形動詞(現在分詞)military(adj.)軍事的、軍用的vehicle(n.)車輛pass(v.)經過、穿過plaza(n.)廣場the Presidential Office總統府,president(n.)總統what’s up with sth.
Susan: That’s one of the rehearsals for celebrating Taiwan’s National Day. It is also known as Double Ten Day.
蘇珊:那是慶祝臺灣國慶日的預演工作之一,又稱為雙十節。
rehearsal(n.)預演、排練national(adj.)全國性的、國家的,national flag國旗,National Day國慶日
Peter: It was quite a sight. Are you going to do anything special on that day?
彼得:真是難得一見的場面,那一天你有什麼特別的打算嗎?
sight(n.)景象special(adj.)特別的
Susan: I’m going to take a trip to Kaohsiung. The fireworks display takes place at Kaohsiung Harbor this year.
蘇珊:我要去高雄旅行,今年國慶煙火表演在高雄港舉行。
fireworks display煙火表演take place舉行harbor(n.)海港
Peter: That sounds like a lot of fun.
彼得:聽起來很有趣耶。
sound like+名詞,sound+形容詞
Susan: Yeah, it does. The area for the fireworks display this year will be the largest and the widest in history.
蘇珊:是啊,今年煙火施放範圍是有史以來最大、最寬廣的。
the 單音節形容詞+est=形容詞最高級
Peter: Wow. Isn’t it exciting?
彼得:哇,真是令人興奮呢!
exciting(adj.)令人興奮的
Susan: But because of the COVID-19 pandemic, the city government limited the number of people at the main viewing area to 20,000.
蘇珊:但是由於COVID-19疫情的關係,市政府將主觀賞區域的人數限制在兩萬人。
pandemic(n.)大流行病limit(v.)限制
Peter: The tickets for the show must be expensive.
彼得:表演的門票一定很貴。
Susan: It’s free of charge. But you need to sign up online to enter a drawing. I already did that. Hopefully I will be one of the lucky 20,000 people.
蘇珊:是免費的,但是你要上網註冊才能參加抽籤,我已經註冊了,希望我能成為兩萬人中的幸運兒之一。
charge(n.)費用,free of charge=freesign up註冊drawing(n.)抽籤
Peter: I’ll keep my fingers crossed for you.
彼得:祝你好運囉!
keep one’s fingers crossed祈求好運

📚 重點單字片語

firework(n.)
煙火,set off fireworks放煙火
double(adj.)
兩倍的、雙人的
Double Ten Day=Double Tenth Day
雙十節
see(v.)
看見,感官動詞+原形動詞(現在分詞)
military(adj.)
軍事的、軍用的
vehicle(n.)
車輛
pass(v.)
經過、穿過
plaza(n.)
廣場
the Presidential Office
總統府,president(n.)總統
what’s up with sth.
rehearsal(n.)
預演、排練
national(adj.)
全國性的、國家的,national flag國旗,National Day國慶日
sight(n.)
景象
special(adj.)
特別的
fireworks display
煙火表演
take place
舉行
harbor(n.)
海港
sound like+
名詞,sound+形容詞
the
單音節形容詞+est=形容詞最高級
exciting(adj.)
令人興奮的
pandemic(n.)
大流行病
limit(v.)
限制
charge(n.)
費用,free of charge=free
sign up
註冊
drawing(n.)
抽籤
keep one’s fingers crossed
祈求好運
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習