客群研究是關鍵
Hi Michael,
嗨，麥可，
I reviewed your brand proposal for FlexFlow Yoga Wear.
我已審閱你提交的FlexFlow瑜伽服品牌提案。
review(v.)審查under review審查中put forward a proposal提出提案
It’s a great starting point.
這是一個很好的起點。
starting point起點、開始的地方turning point轉捩點
The proposal clearly presents the brand’s identity.
提案清楚呈現了品牌的定位。
present(v.)呈現、顯示present a united front團結一致identity(n.)身分、特徵
I especially like how the colors and materials reflect nature.
我特別喜歡反映出自然的色彩與材質。
particularly(adv.)尤其地be fond of喜歡reflect(v.)反映、沈思reflect on sth.對～沈思nature(n.)大自然the nature本質
The tagline “Flex and Flow the Natural Way” is memorable and fits the brand.
品牌標語「靈活自如，自然流動」很有記憶點，也與品牌理念十分契合。
tagline(n.)標語=sloganadvertising slogan廣告標語memorable(adj.)難忘的=unforgettablefit(v.)符合fit the bill符合條件
However, the marketing strategies could be more innovative.
然而，我認為行銷策略方面仍有進步空間。
marketing strategy行銷策略strategic(adj.)戰略性的innovative(n.)創新的=ground-breaking／trail-blazinginnovation(n.)創新
Using influencers, content development, and events are common.
使用網紅、內容開發和舉辦活動的方式過於普遍。
influencer(n.)有影響力的人、網紅online celebrity網路名人content(n.)內容(adj.)滿意的satisfied(adj.)滿意的be content with…對～滿意common(adj.)常見的、共同的common sight常見的景象
We need unique strategies to set FlexFlow Yoga Wear apart from competitors.
我們需要尋找一些創新的策略，讓FlexFlow瑜伽服在競爭者中脫穎而出。
set...apart from...使...與...區別開來in a league of one’s own獨樹一格
Also, I believe more research on the target audience is needed.
此外，我認為我們應該對目標客群進行更多的研究。
research(n.)研究do／conduct research into…進行～的研究be in need of…需要～
Understanding the customer profile will guide our marketing efforts.
了解顧客資料將有助於指導我們的行銷策略。
profile(n.)概述、簡略effort(n.)努力joint／combined efforts共同的努力
You’ve done a great job. Let’s work on these points and improve the proposal.
你已經做得很不錯，讓我們集中精力改善這些部分，將提案做得更好。
stellar(adj.)傑出的work on改善fine-tune進行微小的調整
Best regards,
致上誠摯問候，
Kylie Marsh
凱莉·馬許
Marketing Manager
行銷經理
EyeQ Marketing
EyeQ行銷公司