家庭傳統
Family traditions are special ways families celebrate important occasions.
家庭傳統是家庭慶祝重要場合的特殊方式。
celebrate(v.)慶祝celebration(n.)慶祝、慶祝活動in celebration of sth.慶祝某事occasion(n.)特殊場合、重要活動
These traditions help us stay connected with our culture, our family, and our history.
這些傳統幫助我們與文化、家人和歷史保持聯繫。
stay connected with與…保持聯繫、維持關係keep in touch with與…保持聯繫
For example, some families have a tradition of having a big family meal during holidays, such as Chinese New Year or the Mid-Autumn Festival.
例如，有些家庭會在假期時一起吃團圓飯，像是過年或中秋節。
have a tradition of...有…的傳統
They might prepare traditional dishes that have been passed down through generations.
他們可能會準備代代相傳的傳統菜餚。
pass down傳承
Other families celebrate by spending time together doing activities like playing mahjong or watching popular dramas on TV.
其他家庭則是透過一起度過時光，像是玩麻將或一起看熱門的電視劇來慶祝。
spend+時間+V-ing花…時間做某事
In my family, we have a tradition of making homemade gifts for each other.
在我家，我們有一個互相製作手工禮物的傳統。
homemade(adj.)自製的、手工的
This tradition started with my grandmother, who believed that giving a handmade gift is more personal and meaningful than buying one.
這個傳統是從我的祖母開始的，她認為送出手工製作的禮物比買的禮物更有個人意義和價值。
start with以…開始personal(adj.)個人的、私人的personal touch個人風格meaningful(adj.)有意義的
Every year, we gather to create our gifts and then exchange them during our family holiday gathering.
每年，我們會聚在一起製作禮物，然後在家庭的節日聚會上交換。
exchange(v.)(n.)交換exchange A for B用A換取Bexchange student交換學生
Family traditions can also be about helping others.
家庭傳統也可以是幫助他人。
Many families volunteer together to help those in need, such as by serving food at a shelter or donating to charity.
許多家庭會一起做志工，幫助需要幫助的人，例如在收容所提供食物或捐款給慈善機構。
volunteer(v.)做志工(n.)志願者、義工in need缺乏(金錢或食物)shelter(n.)避難所、收容所donate(v.)捐贈donation(n.)捐款、捐贈物make a donation to...捐贈給…
What are some of your family traditions? How do you celebrate with your loved ones?
你們家有哪些傳統呢？你們是怎麼和摯愛的家人一起慶祝的呢？
beloved(adj.)心愛的