自然實驗室全天候面霜
Did you know that each and every day your skin — especially on your face — is under attack?
你知道每一天你的皮膚──尤其是臉部皮膚──都在受到攻擊嗎？
each and every每個especially(adv.)特別=particularlyunder attack受到攻擊或侵害
It’s true!
這是真的！
indeed(adv.)的確
Not only can being outside in the sun dry out your skin, but being indoors in the air conditioning can also do the same thing.
不僅是在陽光下，待在室內空調房裡也會讓你的皮膚變得乾燥。
not only...but also...不僅…而且…dry out變乾dryness(n.)乾燥dehydrated(adj.)脫水的、極度乾渴的dehydration(n.)脫水、極度乾渴
Knowing this, you may now be asking, “So what can I do to protect my precious face from being damaged?”
知道了這點，你現在可能會問：「那麼，我該怎麼做才能保護我珍貴的臉部肌膚不受損害？」
precious(adj.)珍貴的、寶貴的=expensive, costly, valuablevalueless, worthless(adj.)無價值的precious(n.)寶貝、心愛的人
Luckily, the answer is simple — start using Nature Lab’s All-Day Face Cream every day.
幸運的是，答案很簡單──開始每天使用「自然實驗室」的「全天候面霜」。
As the newest product in Nature Lab’s line of all-natural cosmetics, our All-Day Face Cream is designed to be friendly to both your face and the Earth.
作為「自然實驗室」全天然化妝品系列的最新產品，我們的「全天候面霜」的設計對你的臉部肌膚和地球都很友善。
line(n.)系列cosmetics(n.)化妝品wear (put on) make-up化妝、上妝
Made without harmful ingredients or chemicals, this cream is a moisturizer that contains natural oils, herbs and vitamins to help keep your skin healthy throughout all your daily activities.
這款面霜不含任何有害成分或化學物質，是一款含有天然油脂、草本植物和維生素的保濕霜，可幫助你在日常活動中保持皮膚健康。
chemical(n.)化學物質moisturizer(n.)保濕霜moisturize(v.)使濕潤herb(n.)草藥、草本植物herbal(adj.)草本的，herbal tea草本茶
In fact, we’ve also added sunscreen to keep your face protected — even in the great outdoors!
事實上，我們還添加了防曬成分，即使從事戶外活動也能保護你的臉部肌膚！
in fact事實上=as a matter of fact, in reality, actuallysunscreen(n.)防曬成分
So relax!
你大可放心！
Having healthy skin is now within your reach if you start using Nature Lab’s All-Day Face Cream as a part of your daily skincare routine.
如果你現在開始把「自然實驗室」的「全天候面霜」加入你的日常保養程序中，擁有健康的皮膚就指日可待了。
within one’s reach (grasp)隨手可得
Make sure to visit www.naturelab.com.tw or your local Watsons to start buying this great new product!
請務必造訪www.naturelab.com.tw或你當地的屈臣氏來購買這款優秀的新產品！