聞起來像濕襪子？
Yvonne is standing in the arrival hall of Taoyuan International Airport. She is holding a sign to pick up her friend Mark. This is Mark’s first time in Taiwan.
伊凡正站在桃園國際機場的入境大廳，手裡拿著牌子準備接她的朋友馬克。這是馬克第一次來台灣。
arrival(n.)到達、到來、入境pick up sb.接某人=pick sb. up
Yvonne: Mark! Over here! Welcome to Taiwan!
伊凡：馬克！這邊！歡迎來到台灣！
Mark: Hey, Yvonne! Great to see you. Thanks for picking me up!
馬克：嘿，伊凡！見到妳真好，謝謝妳來接我！
Yvonne: No problem! How was your flight? You look a little tired.
伊凡：不客氣！你的航班還順利嗎？你看起來有點累。
exhausted(adj.)疲累的worn out疲憊的
Mark: It was okay, but I want to ask you something… When I walked out, I smelled something strong. Is it just me?
馬克：還可以，但我想問妳一件事⋯⋯我一走出來就聞到一個很重的味道。只有我這樣嗎？
strong(adj.)強壯的、(能力)強的、(味道)濃的
Yvonne: Oh, you mean the “Taiwan smell”? Don’t worry. Many people notice it! Did it smell like wet socks or old food?
伊凡：喔，你是說「台灣味」嗎？別擔心，很多人都有注意到！聞起來像濕襪子還是放久的食物？
notice(v.)注意(n.)通知、告示take notice of注意到
Mark: A little of both! The smell was very strong. My Japanese friend said the same thing.
馬克：兩種都有一點！味道很重。我一個日本朋友也這樣說。
a little of both兩者都有一點點
Yvonne: Yeah! A famous Japanese YouTuber talked about this, too. She said it is a mix of wet air and cooking smells. Taiwan is hot and humid, so smells stay longer in the air.
伊凡：對啊！一位很有名的日本YouTuber也說過這件事。她說這是濕氣和油煙味的混合。台灣又熱又濕，所以味道會停留在空氣中比較久。
a mix of...～的混合mix A with B把A和B混在一起humid(adj.)潮濕的
Mark: That makes sense. But when I went into a convenience store, I smelled something like herbal medicine.
馬克：有道理。但我走進便利商店時，聞到一個像中藥的味道。
make sense有道理make sense of…理解～herbal(adj.)草本的、草藥的
Yvonne: Ah! That’s tea eggs! Some foreigners think the smell is strange, but for us, it is a classic Taiwan smell.
伊凡：啊！那是茶葉蛋！有些外國人覺得那個味道很奇怪，但對我們來說，那是經典的台灣味。
classic(adj.)經典的classical(adj.)古典的、正統的classical literature古典文學
Mark: I think I like it now. It means there is food nearby!
馬克：我現在好像喜歡這個味道了，代表附近有東西可以吃！
Yvonne: That’s right! Let’s go to my car. I’ll take you to get some bubble tea. It smells amazing!
伊凡：沒錯！我們去我車子那邊吧。我帶你去買珍珠奶茶，味道超棒！
Mark: Let’s go! I’m ready to try all the food in Taiwan!
馬克：走吧！我準備好吃遍台灣美食了！
as much as possible盡可能地