無價的信賴
Dear Ms. Wang,
王女士你好，
Thank you for supporting our company through all these years.
感謝您一直以來支持我們公司的產品，
Your support is our most valuable advertising resource.
對我們而言您的支持就是我們最寶貴的廣告資源，
valuable(adj.)有用的、重要的、有價值的advertise(v.)打廣告advertising(n.)廣告(業)(adj.)廣告的resource(n.)資源
As opposed to spending millions on television advertisements or Internet promotions, we rely on product credibility to build our reputation.
與其砸下數百萬做電視廣告或在網路上宣傳，我們仰賴的是產品信譽所締造的名聲，
as opposed to~而不是=rather than~=instead of~be opposed to~反對advertisement(n.)(一則)廣告promotion(n.)促銷、推銷、宣傳credibility(n.)可信性;可靠性=reliabilityquality(n.)品質reputation(n.)名聲、聲譽、聲望
Being able to have your trust is invaluable to us.
您的信賴對我們而言是無價的。
be able to RV能夠be unable to RV不能;無法invaluable(adj.)極寶貴的;無價的=priceless
If you find our services satisfying, we welcome you to recommend our products to your friends.
如果您對我們的服務感到滿意，歡迎您將產品推薦給認識的朋友，
satisfying(adj.)令人滿意的recommend sth. to sb.
If any of the friends who you introduce to us purchase our company’s products, we will extend the maintenance service for you, and you will also enjoy a 10% discount the next time you place an order.
只要您推薦的朋友購買了敝公司的產品，我們將會免費延長您的保固期限，下次訂購產品時也能享有9折的折扣。
purchase(v.)購買=buyextend(v.)延長extend the opening hours延長營業時間maintenance(n.)維修;保養place an order下訂單place an advertisement登廣告
Attached is a recommendation form.
隨信附上一張推薦表，
Attached is…隨信附上attachment(n.)(電子郵件的)附件recommendation form推薦函;推薦表
Please fill in the names and e-mail addresses of your friends as well as your own contact information.
請填上朋友的聯絡姓名和電子郵件，並附上您的聯絡資料。
fill in~填入;填(表格)contact information聯絡資訊
We are not forcing you to recommend anyone and will not alter our services to you.
我們不強迫您推薦朋友，也不會因此改變對您的服務，
force sb. to do sth.強迫某人做某事alter(v.)改變=change
However, we will be most thankful for any recommendations you can offer us.
但我們會非常感謝您的推薦。
be thankful (to sb.) for sth. 因某事而感激(某人)…=be grateful to sb. for sth.
Sincerely,
誠摯地
Bryant Lu
盧博恩
Sales Department
業務部
Trinidad Technology Co., Ltd.
千里科技股份有限公司
Co.=companyLtd=limited