通過試用期
This contract is made between IBC Networks and Chelsea Brown.
此合約是由IBC電視聯播網與切爾西·布朗所簽訂，
This document constitutes an employment agreement between these two parties and is governed by the laws of the United States.
為雙方合意之聘僱同意書，且受美國法律規管。
constitute(v.)被視為=be considered to begovern(v.)治理;管理
In consideration of this mutual understanding, the parties agree to the following terms and conditions.
雙方就聘僱事宜達成合意，並同意下列條款。
mutual(adj.)互相的
The employee agrees that they will faithfully and to the best of their ability carry out the duties and responsibilities communicated to them by the employer.
雇員同意忠誠且盡其所能地履行雇主所交託之職務，
faithfully(adv.)忠誠地communicate(v.)交託;託付
The employee shall comply with all company policies, rules and procedures at all times.
並遵從公司政策、規定與作業程序。
comply(v.)遵守;遵從
This contract will be for an initial period of 3 years starting from January 1, 2021.
此合約自2021年1月1日起生效，為期三年。
Position
職位
function(n.)職責
As a Production Assistant, it is the duty of the employee to perform all essential job functions.
作為一名製片助理，雇員須履行所有必要職務。
beyond the scope of=在某範圍之外
From time to time, the employer may also add other duties within the reasonable scope of the employee’s work.
在合理範圍內，雇主得額外增加的雇員工作量。
Remuneration
薪資酬勞
compensation(n.)薪資be subject to=受…影響appraisal(n.)鑑定;評估
雇主將支付雇員每年32,000美元作為其勞務所得薪資，每年將進行一次績效評估。
As compensation for the services provided, the employee will be paid a wage of $32,000 per annum and will be subject to an annual performance appraisal.
福利
participate(v.)參與;參加
Benefits
雇員有權參與雇主提供之員工福利計畫，
access to sth.=獲得或進入…的權利或管道probation(n.)試用期
The employee has the right to participate in any benefits plans offered by the employer.
唯雇員得先通過試用期。
Access to these benefits will only be possible after a probation period.
Probation
試用期
be eligible for=具備條件;符合資格
雙方皆同意到職首三個月屬聘僱試用期。
exercise(v.)行使terminate(v.)終止be below (under) par=未達標準be up to par=達標