決定購買動力
Dear Stacey,
致史黛西：
I am writing to follow up on your interest in having us help you with your marketing campaign.
我寫這封信是為了跟進您讓本公司協助行銷活動的意願。
interest(n.)興趣campaign(n.)活動an election campaign 競選活動
I just received your inquiry about our marketing services, which will definitely help you reach your clients directly.
我剛收到您詢問行銷服務的來信，那肯定會幫您直接觸及客群的。
inquiry(n.)詢問(函)inquire(v.)詢問reach(v.)達到、抵達、觸及
I know from the questionnaire you filled out on our site that you are already using social media for marketing.
我從您在網站上填寫的問卷得知，您已經在使用社群媒體行銷了。
questionnaire(n.)問卷fill out or fill in 填寫
That’s great, but did you know that email marketing is making a comeback?
那很棒，但你知道電子郵件行銷正在回歸嗎？
make a comeback 回歸、東山再起
Because of the COVID-19 pandemic, more people have been opening emails than ever before.
由於新冠疫情來襲，開啟電子郵件的人跟之前相比變多了。
This is why I’m pitching our marketing services with a focus on email as opposed to social media.
這是為什麼我推薦以電子郵件為主的行銷服務，而非社群媒體。
pitch(v.)推銷、勸說、招攬(生意)as opposed to 而不是=rather than
In fact, email has shown to have a 40% better conversion rate than either Facebook or Twitter advertising.
事實上，相較於臉書或推特廣告，電子郵件所顯示的轉換率高出四成。
conversion rate 轉換率
Additionally, more than half of all customers say that email marketing is the main driver of their buying decisions.
此外，超過半數顧客表示，電子郵件行銷是驅使他們決定購買的主要動力。
driver(n.)駕駛、司機、驅動力
If you are open to learning more about the marketing options that we can offer you, please let me know.
若您有意了解更多我們可以為您提供的行銷選項，再請告知。
be open to 對～抱持開放態度
We can schedule an appointment to fully develop an email marketing plan for you to start delivering quality content to customers’ inboxes as soon as possible.
我們可以安排會面，為您發想完整的電子郵件行銷企劃，以便能儘早寄送優質內容至顧客信箱。
schedule(v.)排程、排定appointment(n.)會面、見面deliver(v.)運送quality(adj.)優質的、優良的
We’re looking forward to hearing from you.
期待收到您的回覆。
look forward to N. or V-ing 期待～
Paul Smith
保羅·史密斯
Awesome Marketing Inc.
奧勝行銷公司