看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Eight-Year-Old’s Handwritten Book Makes It to a Library Shelf

8歲男孩手作書

播放內容:
Eight-Year-Old’s Handwritten Book Makes It to a Library Shelf
列為圖書館藏
Helen and Aaron are colleagues. Helen is reading a book.
海倫和亞倫是同事。海倫正在看書。
Aaron: What are you reading? A comic book?
亞倫:你在讀什麼?漫畫書?
Helen: No. My nephew made this himself. It’s a storybook.
海倫:不是。這是我侄子自己做的一本故事書。
storybook故事書
Aaron: Is it good? What is it about?
亞倫:故事不錯嗎?是關於什麼的?
Helen: To my surprise, I’m hooked. The story is about a tiger looking for a pair of sunglasses.
海倫:令我驚訝的是,我一讀就上癮了呢。故事是關於一隻老虎尋找太陽眼鏡的冒險。
To my surprise令我驚訝的是hooked(adj.)著迷的sunglasses墨鏡
Aaron: You should sneak this onto a shelf in a library. Maybe it will become a hit.
亞倫:你應該把書偷偷放到圖書館的書架上。也許會成為熱門之作。
sneak-snuck(v.)偷帶、偷溜become a hit大紅、流行起來
Helen: Where did that come from?
海倫:怎麼突然這樣講?
Aaron: An eight-year-old boy in the US, Dillon, snuck his handwritten book into a library. And it turned out that everyone found the story he wrote very interesting. Many people actually wanted to borrow the book.
亞倫:美國8歲男孩狄倫將他的手寫書偷偷放到圖書館的架上。結果,每個人都覺得他寫的故事很有趣。有很多人還等著想借這本書看呢。
interesting(adj.)有趣的borrow(v.)借入
Helen: How nice! What is the story about?
海倫:真棒!故事是關於什麼的?
Aaron: It’s about a polar bear’s adventure.
亞倫:關於一隻北極熊的驚奇冒險。
polar bear北極熊adventure(n.)冒險
Helen: Well, I think it sounds as interesting as my nephew’s story.
海倫:嗯,這聽起來和我侄子的故事一樣有趣。

📚 重點單字片語

handwritten(adj.)
手寫的
shelf(n.)
書架
storybook
故事書
To my surprise
令我驚訝的是
hooked(adj.)
著迷的
sunglasses
墨鏡
sneak-snuck(v.)
偷帶、偷溜
become a hit
大紅、流行起來
interesting(adj.)
有趣的
borrow(v.)
借入
polar bear
北極熊
adventure(n.)
冒險
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習