參謀總長沈一鳴殉職
According to the Ministry of National Defense, a Black Hawk helicopter crashed on January 2 in a mountainous area in northern Taiwan, killing eight people on board.
1月2號驚傳一架黑鷹直升機意外事故，根據軍方表示，機體墜毀在北台灣一處山區，總共造成八死。
mountainous area山區killing...=and killed 分詞構句
An investigation has been launched into the helicopter model that was involved in the accident.
目前已經針對機體殘骸展開調查。
investigation(n.)調查launch(v.)開始、展開=start=beginlaunch an investigation展開調查be involved in~ 與...有牽連或關聯
The aircraft took off from Songshan airbase in Taipei at 7:54 a.m., carrying 13 people on board.
這個總共載著13人的直升機於早上7點54分於松山機場起飛，
aircraft(n.)飛行體take off起飛airbase飛行基地carrying=and carriedon board在機上、在船上
Their mission was to visit a military base in Yilan ahead of the Lunar New Year.
原定是要在農曆年前前往宜蘭基地參訪。
mission(n.)任務ahead of 在…之前Lunar New Year農曆年
However, the helicopter disappeared from radar screens at around 8:07 a.m. before it made a crash landing in the mountains of Wulai, New Taipei City.
然而，直升機卻於8點07分消失在雷達上，隨後就落地墜毀在烏來山區。
however 然而、轉折語氣disappear(v.)消失radar screen雷達螢幕圖crash landing迫降
After trying in vain to contact the crew at 8:22 a.m., aviation authorities sent a rescue team into the area.
在8點22分無法聯絡到機組人員後，當局隨即就派出人員搶救。
分詞構句、前句省略主詞in vain徒然地aviation authority航空官方單位rescue team救援隊
They found the helicopter lying in a misty forest with its rotor blades broken, and they managed to rescue five people.
救援隊在一處瀰漫濃霧的森林中發現機體以及毀損的槳葉，最後成功救出五人。
find O OC (lying為受詞補語，補充說明受詞狀態)、lying位於...misty forest迷霧森林rotor blade(飛機)槳葉、blade(n.)刀片、槳葉manage to RV 設法做到rescue(v.)=save拯救
Unfortunately, the other eight members of the crew had died, including the chief of general staff, Gen. Shen Yi-ming.
而遺憾的是，其他八人沒有成功獲救，包括參謀總長沈一鳴。
crew機組人員chief of general staff參謀總長
Following the accident, the military has grounded a total of 44 Black Hawk helicopters to examine their dynamic, radar and control systems, as well as their fuselages, said a military spokesperson.
軍方發言人表示，在意外發生之後就隨即禁止其餘44架黑鷹直升機的出勤活動，好來檢驗動力裝置、雷達和控制系統，還有機體本身。
following(prep.)在…之後ground(v.)使停飛examine=inspect 檢查dynamic system 動力裝置fuselage(n.)飛機機身spokesperson(n.)發言人