激似！
Taiwanese fitness coach Eddie Pan transformed into Canadian pop star Celine Dion for Halloween.
台灣健身教練潘若迪在萬聖節變身加拿大流行樂天后席琳·迪翁。
icon(n.)偶像、明星
Photos online show that his costume and makeup made him look very much like Dion.
網上照片顯示，他的造型和妝容讓他看起來激似席琳·迪翁本尊。
costume(n.)(特殊場合或表演的)服裝outfit(n.)服裝costume drama古裝劇costume party／ball化妝舞會custom(n.)習俗、習慣the customs海關resemble(v.)像、類似
The idea for this transformation came from influencer Molly Chiang, who asked Pan to dress as Dion for a special Halloween project.
潘若迪這次變裝的靈感來自莫莉，她邀請潘若迪為萬聖節特別企劃扮成席琳·迪翁。
influencer(n.)有影響力的人、網紅influence(n.)影響、作用(v.)影響have an influence on...對…有影響driving under the influence酒後駕車influential(adj.)有影響力的
Chiang loved seeing Pan pose as Dion on the variety show “Hot Door Night.”
莫莉在綜藝節目「綜藝大熱門」中看到潘若迪的扮相，立刻被吸引。
感官動詞+受詞+VR／V-ingpose as假扮成…pose(v.)擺姿勢(n.)樣子、姿勢pose for sb.擺好姿勢讓某人拍照pose a question提出問題impersonation(n.)模仿do an impersonation of sb.作某人的模仿
She praised his performance and style on Instagram.
她在IG上稱讚他的表演和風格。
praise(v.)稱讚(n.)讚揚、稱讚、(對神的)讚美或崇拜compliment(v.)讚美
Inspired by his previous portrayal, she suggested that he dress as Dion again, while another influencer, Huang Shang-ting, would dress as American fashion stylist Law Roach.
受潘若迪先前的造型啟發，她提議潘若迪再次扮成席琳·迪翁，而另一位網紅黃尚庭則扮成美國時尚造型師羅·羅奇。
inspire(v.)啟發、提供靈感inspiration(n.)靈感、鼓舞人心的人事物
Together, the duo took photos that resembled the iconic images of Dion and Roach.
兩人一起合影，模仿席琳·迪翁和羅·羅奇的經典合照。
duo(n.)二重奏、兩人組duo-(pref.)二、雙dual citizenship雙重國籍iconic(adj.)標誌性的、經典的
Chiang shared on Instagram that the goal of the Halloween project was to keep “joy alive.”
莫莉在IG上分享這次萬聖節企劃的目標是讓「快樂延續」。
However, the results turned out to be more than just fun; they were surprisingly realistic.
然而，結果可不只是單純的好玩，還非常逼真。
turn out to be...證明是…、原來是…realistic(adj.)逼真的、寫實的
Even Pan joked that it was hard to tell which photos were of him and Huang and which were the real ones.
連潘若迪都開玩笑說，根本分不清哪些是他和黃尚庭的照片，哪些才是本尊。
tell the difference between A and B分出A和B的不同
This playful confusion highlighted the success of their creative effort.
這樣搞笑的真假難辨，無疑突顯了他們創意成果的成功！
highlight(v.)強調、使顯著emphasize(v.)強調underscore(v.)強調、在…下畫線