小編和遊戲實況主
Ken and Peggy are college students. They are having a conversation.
肯和佩琪是大學生。他們正在對話。
Ken: Peggy, this survey on yes123 job website found that a whopping 87% of college students are planning to work part-time this winter break.
肯：佩琪，這份在yes123求職網的調查發現，高達87%的大學生計劃在這個寒假打工耶。
survey(n.)調查do a survey=carry out a survey進行調查whopping(adj.)極大的、巨大的、龐大的plan to計劃break(n.)休息、假期
Peggy: Really? That’s a lot. Are there any cool part-time jobs mentioned?
佩琪：真的嗎？那可不少。有提到哪些有趣的兼職工作嗎？
Ken: Yes. Guys are into being YouTubers, social media editors, game streamers, tutors, and even convenience store clerks. For girls, it’s social media editing, advertising modeling, and being a show girl, promotional model, tutor, or game streamer.
肯：有啊。男生們喜歡當YouTuber、社群媒體編輯、遊戲實況主、家教，甚至便利商店店員。女生們則是社群媒體編輯、廣告模特兒，展場SG、宣傳模特兒、家教或遊戲實況主。
into(prep.)極喜歡、對⋯⋯很有興趣online tutor線上家教clerk(n.)店員advertising industry廣告產業
Peggy: Interesting choices! I’m actually thinking of finding a part-time gig too. How about you?
佩琪：真是有趣的選擇！我其實也在考慮找份兼職。你呢？
gig(n.)只有在特定時間的工作
Ken: Yeah, I’m thinking of checking out my cousin’s coffee shop; they’re hiring. Would you like to give it a shot together?
肯：有啊，我正在考慮去我表哥的咖啡店看看，他們正在招人。你想一起試試看嗎？
check out看一看hire(v.)僱、僱用give sth. a shot試試看
Peggy: Sure, sounds good! Let’s go for it.
佩琪: 當然，聽起來不錯！我們一起去吧！
go for sth. 選擇