入圍14項金鐘
The drama series The World Between Us received 14 Golden Bell Awards nominations, topping the list in the category of television.
電視影集「我們與惡的距離」囊括金鐘獎14項提名，穩坐各台之冠。
series(n.)系列、系列節目receive(v.)得到nomination(n.)提名top(v.)為⋯⋯之首
Among the cast members is Taiwanese actress Alyssa Chia, who was nominated for best actress for her role as the mother of a mass shooting victim.
在被提名的成員中，台灣演員賈靜雯入圍最佳女主角，在劇中飾演無差別槍擊案受害者母親。
nominate(v.)提名role(n.)角色mass(adj.)大規模的shooting(n.)槍擊事件victim(n.)受害者
Taiwanese actor Wu Kang-ren, a nominee for best actor, played the defense attorney for the gunman in the series.
而台灣演員吳慷仁入圍最佳男主角，在劇中詮釋槍手的辯護律師。
nominee(n.)被提名者play(v.)飾演defense attorney辯護律師
Fellow actors who also received recognition for their performances include J.C. Lin, Honduras, James Wen, and Pets Tseng.
其他因出演此劇再開知名度的演員包含有林哲熹、洪都拉斯、溫昇豪與曾沛慈。
fellow(adj.)同情況的receive(v.)接收recognition(n.)認可、讚賞
The series was produced by the local TV station Taiwan Public Television Service in collaboration with HBO Asia, the Singapore-based division of the global satellite TV network.
影集「我們與惡的距離」由台灣電視台公視與HBO Asia合作，HBO Asia為一全球衛星電視網的新加坡分部。
collaboration(n.)合作
While the former was solely involved in the production of the series, the latter was responsible for its overseas marketing campaigns in Japan, Mainland China, and the US. The series has enjoyed good ratings on various streaming platforms such as Tencent Video and Catchplay.
公視僅參與製作，HAO Asia負責海外行銷宣傳，包含日本、中國與美國。該劇在許多串流平台都拿下好成績，例如騰訊與Catchplay。
solely(adv.)唯一地=onlybe involved in包含、涉入ratings(n.)收視率streaming platform串流平台
The 10-episode crime series describes the lives of everyone concerned after a mass shooting tragedy, including the killer, the victims, the victims’ families, the defense team, and the media.
「我們與惡的距離」在10集中描寫圍繞在一場悲劇中的每個生命，包含殺手、受害者、受害者家屬、辯護團隊與媒體。
describe(v.)描寫tragedy(n.)悲劇
Whether or not the series will live up to our expectations at the Golden Bell Awards will be revealed on October 5th at the National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei.
這部呼聲極高的影集是否能如願摘金，要等到10月5日在台北國父紀念館舉辦的金鐘獎頒獎典禮上揭曉。
live up to達到期望expectation(n.)期待reveal(v.)揭露