第一次約會的地方
Eddie and Lily are a couple. It’s Lily’s birthday this weekend and she wants to know where Eddie is taking her to celebrate.
艾迪和莉莉是對情侶檔。這周末就是莉莉的生日了，她想知道艾迪會帶她去哪慶祝一番。
couple(n.)情侶、夫妻take you to somewhere帶某人去哪clelebrate(v.)慶祝
Lily: Do we have any plans for the weekend?
莉莉：我們這周末有計畫嗎？
have plans for有計畫
Eddie: I don’t think so. Why do you ask?
艾迪：應該沒有吧。怎麼這樣問？
I do not think so我不這麼認為
Lily: I will ask you the same question again. Do YOU have any plans for ME this weekend?
莉莉：我再問你一次。你，這周末有沒有要帶，我，去哪裡走走？
question(n.)問題
Eddie: Umm…of course I do!
艾迪：嗯嗯，當然有！
of course當然
Lily: Perfect. I’d love to hear about it. Try me!
莉莉：太棒了，願聞其詳。說來給我聽聽！
be’d love to樂意give your hand幫忙blow your mind讓你印象深刻Try me說來聽聽
Eddie: We…umm…we will go to the amusement park!
艾迪：我們，嗯，我們要去遊樂園玩！
amusement park(n.)遊樂園theme park(n.)主題樂園water park(n.)水上樂園
Lily: Are you serious? I know you didn’t forget my birthday!
莉莉：你是說真的嗎！我就知道你沒有忘記我的生日！
serious(adj.)嚴肅的、認真的、seriously(adv.)
Eddie: It’s your birthday? I just saw that the park will be giving out a one-year pass to the ten-millionth visitor. Maybe we’ll get lucky.
艾迪：你的生日！我只是剛剛看到新聞說遊樂園要慶祝入園千萬人次，要給第一千萬名遊客為期一年的免費入園証，想說也許我們就是那個幸運兒。
give out發放、派送pass(n.)通行證、day pass一日票、night pass星光票million(n.)百萬lucky(adj.)幸運的
Lily: I will give you one more chance to change your story.
莉莉：我再給你個機會換個說法。
chance(n.)機會change(v.)改變story(n.)說法、故事
Eddie: Okay! Umm…it’s the park where we had our first date. Happy Birthday my sweet Lily!
艾迪：沒問題！呃，那個遊樂園就是我們第一次約會的地方。生日快樂，我親愛的莉莉。
date(n.)約會sweet(adj.)甜的、親愛的
Lily: That’s more like it. Smart boy, but you still need to pay for the tickets.
莉莉：這才像話。好傢伙，但你還是要付門票錢。
still(adv.)仍然need to(v.)需要pay for(v.)付錢ticket(n.)門票