商業計畫書
Business Plan for Dog Days Daycare
「狗狗日托中心」商業計畫：
1. Summary
1. 摘要
Dog Days Daycare is a professional daily care facility aimed at serving people who work long hours and want quality care for their canine companions during the day.
「狗狗日托中心」是一家專業的日間照護設施，旨在服務長時間工作並希望在白天為他們的狗狗提供優質照護的人士。
professional(adj.)專業的daily(adj.)每天的=everyday=day-to-dayfacility(n.)設施be aimed at目的在於…、旨在…quality(adj.)有品質的、高品質的care for...照顧…=take care of...canine(adj.)犬科的companion(n.)同伴、陪伴者drinking companion酒友traveling companion旅伴company(n.)陪伴enjoy sb.’s company享受某人的陪伴keep sb. company陪伴某人
The business will satisfy the needs of middle-income dog owners who are looking for affordable pet care.
本業務將滿足中等收入飼主的需求，為他們提供經濟實惠的寵物照護服務。
satisfy(v.)滿足、使滿意affordable(adj.)負擔得起的、經濟實惠的
2. Business Objectives
2. 業務目標
objective(n.)目標、目的=goal, purpose
- To launch the business and reach sales of $25,000 per month before the end of the first year
- 在第一年年底前開展業務，每月業績達到25,000美元
launch(v.)啟動、開始、推出
- To have business operations break even by the end of the second year
- 在第二年年底前實現損益平衡
operation(n.)營運、操作break even收支平衡
- To be in the black by the third year
- 在第三年達到盈利狀態
in the black有盈餘、有獲利in the red赤字、虧損
- To increase sales by 20% each year starting in the second year
- 從第二年開始，每年業績提高20%
boost(v.)改善、提高by(prep.)以…的差距、在…時間之前
3. Mission
3. 使命
Dog Days Daycare will work to become a leader in the pet care market by focusing on creating a clean, professional and fun environment for the dogs in our care.
「狗狗日托中心」將致力於為我們照顧的狗狗創造整潔、專業且愉快的環境，並力求成為寵物照護市場的領導者。
industry(n.)產業fun(adj.)有趣的、好玩的(n.)樂趣funny(adj.)搞笑的have fun doing sth.=have a good time doing sth.做某事很愉快
In addition, we will focus on building good personal relationships with dog owners to make sure they trust us with their pets and recommend us to their friends.
此外，我們還將專注於與飼主建立良好的人際關係，以確保他們信任我們照顧他們的寵物，並向朋友推薦我們的服務。
in addition此外focus on專注於=concentrate onpersonal relationship人際關係ensure(v.)確保entrust(v.)交託、託付entrust A to B=entrust B with A把A委託給Brecommend(v.)推薦、建議recommend sth. to sb.推薦某事給某人recommend doing sth.=propose／suggest doing sth.建議做某事
4. Keys to Success
4. 成功的關鍵
表示針對性的時候，用介系詞to
- We will find a location that is convenient for office workers, such as near an office park.
- 我們將選擇一個方便上班族的地點，例如靠近辦公園區。
location(n.)位置、地點be located...位於…
- We will work to develop affordable, quality services to ensure that dog owners are satisfied.
- 我們會努力開發價格合理且優質的服務，以確保飼主的滿意度。
develop(v.)開發afford(v.)買得起can(not) afford to do sth.(不)能夠負擔得起做某事service(n.)服務be satisfied with sb.／sth.對某人／某事感到滿意
- We will make sure our finances and operations are run in a well-organized manner.
- 我們將確保財務和營運管理井井有條。
run(v.)運作well-organized(adj.)井井有條的manner(n.)方式=method, approach