和家人一起看蔡依林
Olga is talking to her cousin Matt.
奧嘉正在和她的表弟麥特說話。
Olga: Hey Matt. Are you free tonight?
奧嘉：嘿，麥特。你今晚有空嗎？
free(adj.)有空的、自由的feel free to VR隨意地去做
Matt: Yes, I’m free. What’s up?
麥特：有空啊，怎麼了？
Olga: My boyfriend got two concert tickets.
奧嘉：我男友拿到兩張演唱會的票。
ticket(n.)票、門票
Matt: Oh, nice! Whose concert?
麥特：喔，不錯耶！誰的演唱會？
whose(det.)誰的
Olga: It’s Jolin’s concert.
奧嘉：是蔡依林的演唱會。
Matt: Wow! That’s amazing. Are you going with him?
麥特：哇！太棒了！你要跟他一起去嗎？
Olga: I want to, but he can’t make it.
奧嘉：我想跟他去，但他不能去。
make it趕得上(時間／交通)、成功做到、撐過去
Matt: Oh? Why not?
麥特：喔？為什麼不能去？
Olga: He has a year-end party at work.
奧嘉：他公司有尾牙。
year-end bonus年終獎金
Matt: I see. That’s too bad.
麥特：懂了，那真的有點可惜。
Olga: Yeah… but I don’t want to waste the ticket. So I thought of you.
奧嘉：對啊⋯⋯但我也不想浪費票。所以我想到你。
waste(v.)浪費waste sth. on…浪費～在某事上think of想到、想起
Matt: Me?
麥特：我嗎？
Olga: Yes. Do you want to go to the concert with me?
奧嘉：對，你想跟我一起去演唱會嗎？
Matt: Really? Yes! I’d love to go.
麥特：真的嗎？想啊！我很樂意去。
would love想、很樂意
Olga: Great. I’m happy to go with family.
奧嘉：太好了。我很開心能跟家人一起去。
Matt: Me too. It’s not just about the concert.
麥特：我也是。重點不只是演唱會。
It’s not just about…. It’s about…重點不是～，重點是～
Olga: Yeah. It’s about who you go with.
奧嘉：對，重點是跟誰一起去。