24天要價327萬台幣
Jason and Tina are chatting. They are talking about their bucket lists.
傑森和蒂娜正在聊天。他們在討論他們的人生清單。
bucket list=人生願望清單
Jason: What do you have on your bucket list?
傑森：你的人生清單上有些什麼東西？
Tina: Well, I really want to travel around the world. How about you?
蒂娜：嗯，我蠻想環遊世界的。你呢？
travel(v.)旅行
Jason: You know how much I love going to Disneyland, so a tour of all the Disneylands in the world is on the top of my list for sure.
傑森：你知道我有多喜歡去迪士尼樂園，所以遊覽所有的迪士尼樂園肯定在我的清單上名列前茅。
on the top of sth=在某處的頂端for sure=肯定
Tina: That reminds me of the news I saw the other day. It said that Disneyland was offering a special travel package to only 75 fans.
蒂娜：這讓我想到我前幾天看的新聞。新聞說迪士尼樂園提供一種特殊套裝行程給僅七十五名粉絲。
remind sb of sth=提醒某人某事;讓人想起某事the other day=前幾天offer(v.)提供travel package=旅遊套裝行程
Jason: What’s included in the package?
傑森：套裝行程裡有什麼？
include(v.)包含
Tina: They can take a private jet to visit twelve Disneyland parks, plus other famous tourist spots like the Taj Mahal and the Eiffel Tower.
蒂娜：他們可以搭乘私人飛機遊遍共十二座迪士尼樂園，還有其他知名觀光景點像泰姬瑪哈陵和艾非爾鐵塔。
private(adj.)私人的;public(adj.)公共的plus(prep.)加上tourist spot=觀光景點=tourist attraction
Jason: That sounds so nice!
傑森：這聽起來太棒了。
Tina: That’s not all. You can even visit the Lucasfilm Campus and Walt Disney Studios.
蒂娜：這還不是全部？你還可以去參訪盧卡斯影業中心和迪士尼工作室。
visit(v.)拜訪
Jason: No way! I would kill for such a chance.
傑森：不會吧，我就算拼了命也想搶到這種機會。
kill for sth=(誇張語氣)極力爭取;搶破頭
Tina: But the 24-day trip costs around NT$3.27 million dollars.
蒂娜：那這為期24天的旅程要價327萬台幣。
cost(v.)花費
Jason: Well, it is a once-in-a-lifetime experience.
傑森：嗯，但這是個一生一次的體驗。
once-in-a-lifetime=一生一次
Tina: Yeah. People with deep pockets probably will think the money is well-spent.
蒂娜：是啊，有錢的人或許會覺得這錢花得很值得。
well-spent=花得值得